[gelöst] Handschuheim

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archives Bas-rhin
Jahr, aus dem der Text stammt: 16??
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Handschuheim
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten tag,
könnte jemand die 2 Texte mal "übersetzen". Ich kann nur teil davon verstehen.
Gruss
Françoise

[rpeikert]

Guten Tag

Hier mein Versuch:

d. 13 xbris 1678 starb zu Straßburg Georg Bärsch, Bürgers zu Handschuh-
heim ehl. Haußfraw + ward Samstag d. 14. zu St. Gallen bey gehaltener Predigt begraben.

d. 14. xbris starb zu Straßburg Georg Bärsch eben alß man sein
Haußfraw nun zum Hauß hinauß tragen wolte (ein rar Exempel)
ward Montag d. 16. huius zu St. Gallen, nächst an seine Fraw gelegt u. ihm eine Predigt gehalten.

Gruss, Ronny

[noisette]

Danke sehr Ronny!
Gruss
Françoise