[gelöst] Kirchenbuch von Rauden 1838

[Lion]

Quelle bzw. Art des Textes: KB (Archion)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Moesland
Namen um die es sich handeln sollte: Loewen Jacob / Susanna / Johann

Hallo Meine Lieben,
Leider hab ich bei einigen Worten Schwierigkeiten, ich hoffe ihr Könnt das Lesen und mir Helfen.

Am 25 ten Juli ist angezeigt worden: daß der mennonitische ?Nr.1? Jacob Loewe ?Nr.2? von seiner Gatin Catharina, geb.Harder am /22/ zweiundzwanzigsten Juni, abends 9 Uhr, Zwillings?Nr.3? geboren worden sind, ?Nr.4? ?Nr.5? ?Nr.6? Johann u Susanna erhalten haben.

Wenn ihr den Randvermerk auch entziffern könnt wäre das Großartig.

Link Vergessen ;-)
https://ibb.co/Bspvghc

Vielen Lieben Dank und einen Schönen Tag.

[jacq]

Moin!

Am 25 ten Juli ist angezeigt worden: daß
dem mennonitischen Besitzer Jacob
Loewe daselbst von seiner Ehefrau Catha-
rina, geb. Harder am /22/ zweiund-
zwanzigsten Juni, abends 9 Uhr,
Zwillingskinder geboren worden sind,
welche den Namen Johann u Susanna
erhalten haben.

Randvermerk nach Zwillingskinder:
ein männliches und ein weibliches

[Lion]

Wow, bin begeistert wie schnell das ging. Wieder einmal vielen Dank jacq