[gelöst] Fotos aus den USA

[Reisi84]

Quelle bzw. Art des Textes: Beschriftete Fotos
Jahr, aus dem der Text stammt: Um 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Regensburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schmidl, Mauerer

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend, ich habe von Verwandten aus Amerika ein paar alte Fotos geschickt bekommen, deren Rückseite ein paar Anmerkungen stehen. Leider konnte ich nicht alles entziffern und hoffe ihr könntet mir behilflich sein.

Bei Bild 1 lese ich: Vater Schmidl Bruder Ludwig und Fany Berzl. Das andere deutsche Wort weiß ich nicht

Bei Bild 2 lese ich: ? Mauerer Schwester von Mutter, ihr ? Ok Schreiber

Vielen Dank für eure Hilfe

Stefan

[Su1963]

Bild 1: "geschroben" (soll möglicherweise "geschrieben" bedeuten)


Bild 2:
Pepie Mauerer
Schwester
von Mutter
ihr ?_____
Schreiber


(dazu passt unten "Beppie married Scheiber")

Gruß, Susanna

[Kasstor]

Bild 1: "geschroben" (soll möglicherweise "geschrieben" bedeuten)


Bild 2:
Pepie Mauerer
Schwester
von Mutter
ihr Man ( also Mann )
Schreiber


(dazu passt unten "Beppie married Scheiber")

Es wäre ja auch nett gewesen, zumindest eine grundsätzliche Verwandtschaft der bekannten Personen darzustellen. Schmidl - Mauerer -Schreiber Ist Mutter Schmidl eine geborene Mauerer? Wie hießen die Vater und Mutter Schmidl mit VN?

Grüße

Thomas

[Feldsalat]

Ihr Man?
Mehr geraten als gelesen

[Anna Sara Weingart]

Ist doch eindeutig "Ihr Man".
Da braucht man nicht raten.

[Su1963]

Ist doch eindeutig "Ihr Man".
Da braucht man nicht raten.

Stimmt, der Vergleich mit dem M gleich oberhalb in Mutter ist eindeutig. Das hätte mir zuvor eigentlich auch auffallen können (ist es aber nicht )

[Reisi84]

Vielen Dank für eure Hilfe