[gelöst] Kirchenbucheintrag St. Leonhardt Graz St. Leonhardt

[grauer wolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steiermark / Graz
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich bräuchte mal wieder Hilfe. Ich bin mir sicher ob ich das so richtig lese. Daher würde ich mich über Hilfe bei der Übersetzung freuen.
Ich lese:
links Sohn Joannes, dann Eltern Lucas Khunerdt .... Profesorienrin (oder in) Holdphrindt vk Maria Elisabeth

Also die Eltern von Joannes sind Lucas und Maria Elisabeth aber was bedeuten die anderen Wörter?

[Horst von Linie 1]

Schade. Keine Verlinkung zu Matricula.
Lucas Khundt seiner Profeßion ein Goldschmidt vxoris Maria Elisab.