[gelöst] Lesehilfe mit Heiratseintrag

[Lofipoppi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bergreichenstein, Böhmerwald
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Schwarz, Eva

Liebe Gemeinde,
bitte könntet Ihr mir wieder helfen? Folgenden Heiratseintrag von Jakob und Eva (mitte, rechts) und speziell Eva's Nachname brauchte ich zu lesen:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30063654/kasperske-hory-17_2600-o

Danke sehr!

[Gerow]

Eva

Eva Mottl („Motlin“)
Einen anderen in Frage kommenden Namen kenne ich nicht.
Mit freundlichen Grüßen

[Malte55]

Moin,
>P(i)lsner<
LG Malte

[Upidor]

Lese >Eva Mathias Plsner filia<, wie Malte schon schrieb P(i)lsner

[Lofipoppi]

Danke euch!

[Gerow]

Ja, ihr habt recht. „Eva Mottlin Pilsner filia“ geht nicht. Sorry.

[Scriptoria]

Hallo,

eine Kleinigkeit:

Eva Mathiae (lateinischer Genitiv= des Mathias. Der Haken hinter dem "a" ist kein "s", sondern deutet ein "e" an) Plsner filia

Gruß
Scriptoria