[gelöst] Benötige Lesehilfe für Heiratsurkunde aus dem Jahr 1864

[Zandor]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wahrscheinlich Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Gerling und Gudula Finke

Guten Abend.

Ich benötige für die im Anhang befindliche Heiratsurkunde eure Hilfe.
Leider kann ich diese Schrift absolut nicht lesen. Die Namen die vorkommen, die ich auch lesen kann, sind: Theodor Gerling, Gudula Finke, Franz Joseph Gerling. Der Rest, leider einiges, ist für mich nicht identifizierbar. Vielleicht kann der ein oder andere mir helfen. Da es nicht so wenig ist vielleicht jeder ein Stück, falls dies möglich ist. Bin über jede Hilfe sehr dankbar.

Schönen Abend
Zandor

[baerlinerbaer]

Hallo Zandor,

hier mal der 1. Teil:

Im Jahre tausend acht hundert sechszig vier, den vierundzwan-
zigsten des Monats August mittags zwölf Uhr erschienen
vor mir Christian Joseph Merl (?)
als delegirten Bemanten des Personenstandes der Ober-Bürgermeisterei Köln:
1) der Theodor Gerling, fünfundzwanzig
Jahre alt, geboren zu Köln Regierungs-Bezirk Köln
Standes Barbier wohnhaft zu Köln
Regierungs-Bezirk Köln großjähriger (?) Sohn der zu Köln
getrauten Eheleute Franz Joseph Gerling Lackierer
und Anstreicher, und Anna Catharina Derlich ohne Ge-
schäft, beide hierbei zugegen und einwilligend

Beim Namen des Standesbeamten bin ich mir leider nicht ganz sicher.

Gruß
Christian

[baerlinerbaer]

und Teil 2 ... hierbei bin ich beim Name des neuen Ehemannes der Brautmutter nicht ganz sicher:


2) die Gudula Finke, fünfzehn
Jahre alt, geboren zu Mühlheim Regierungs-Bezirk Köln
Standes ohne ?????? wohnhaft zu Köln
Regierungs-Bezirk Köln minderjährige Tochter des zu Mül-
heim verlebten Holzhöndlers Franz Finke und dessen
dahier geschäftlos wohnenden Wittwe Barbar Lohmann jetzt
Ehefrau von Christian Unnau (?) Faßbinder hierbei zugegen und einwilligend



PS: Das ist ja mal eine sehr junge Braut ...

[baerlinerbaer]

Teil 3:

Dieselben haben mich ersucht, die zwischen ihnen verabredete Heirath gesetzlich abzuschließen und in Erwägung,
daß die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der Hauptthüre des Gemeindehauses
zu Köln Statt gehabt haben, nämlich:
die erste am vierzehnten laufenden Monats August
und die andere am einundzwanzigsten nemlichen Monats
daß ferner die Urkunden dieser Ankündigung den getztlichen Bestimmungen gemäß öffentlich angeschlagen gewesen:
daß auch kein Einspruch gegen diese Verheirathung eingelegt worden ist: auf Einsicht der Geburts-Urkunde der Braut
und der Sterberukunde ihres Vaters, welche zu
dieser Heirathsurkunde als Beläge (?) genom-
men sind, ferner auf Einsicht der unter
dem ölften Februar Tausendacht hundert
neun und vierzig in dem hiesigen Geburts-
Register eingetragenen Geburtsurkunde des
Bräutigams

[baerlinerbaer]

und hier der Rest:


habe ich, um jenem Gesuch zu willfahren, nachem ich die vorbezeichneten Urkunden
so wie auch das sechste Kapitel des vom Ehestande han-
delnden Titels des Bürgerlichen Gesetzbuches laut vorgelesen hatte, hier auf vorbenannten Bräutigam und die
vorbenannte Braut befragt, ob sie einander ehelichen wollen?
Da nun jeder von Beiden insbesondere diese Frage bejahend beantwortet hat, so erkläre ich im Namen des
Gesetzes, daß Theodor Gerling und Gudula
Finke hierdurch mit einander gesetzlich verheirathet sind

Also verhandelt in Gegenwart des Peter Römer fünfundzwan-
zig Jahre alt, Standes Barbier
wohnhaft zu Köln welcher bekannter der neuen Ehegatten,
des Carl Hergarten achtundzwanzig Jahre alt,
Standes Schuster wohnhaft zu Köln welcher
Bekannter der Ehegatten, des Gerhard Tönnessen
siebenundzwanzig Jahre alt, Standes Stellmacher
wohnahft zu Köln, welcher Bekannter der neuen Ehegatten
und des Johann Schäfer neunundzwanzig Jahre alt,
Standes Schriftsetzer wohnhaft zu Köln
welcher Bekannter der neuen Ehegatten zu sein erklärte, und wurde nach geschehener Vor-
Lesung und Genehmigung gegenwärtige Urkunde unterzeichnet von mir dem Personenstands-Beamten und den hier
genannten mit Ausnahme der Mutter des Ehegatten,
welche Schreibensunkundig zu sein erklärte.

Thedor Gerling Carl Hergarten
Gudula Finke Gerh. Tönnessen
Fran Joseph Gerlin Joh. Schäfer
Barbara Unnau (?)
Peter Römer

[Zandor]

Vielen vielen Dank für die sehr umfangreiche und vor allem so schnelle Hilfe.
Besten Dank. Mit der Schrift aufgewachsen oder später gelernt? Also ich habe mit dieser Schrift große Probleme.

[baerlinerbaer]

Vielen vielen Dank für die sehr umfangreiche und vor allem so schnelle Hilfe.
Besten Dank. Mit der Schrift aufgewachsen oder später gelernt? Also ich habe mit dieser Schrift große Probleme.

Gern geschehen.

Weder damit aufgewachsen noch später richtig gelernt. Man muss sich halt darin einlesen, wie bei jeder anderen Schrift auch. Und nach vielen Jahre Ahnenforschung schafft man es dann halt auch immer mehr Schriften zu entziffern.