[gelöst] Tschechisch/Latein/Deutsch? Geheimnisvolle Urkunde aus 1649

[Forscher_77]

Quelle bzw. Art des Textes: Troppau, Tschechien??
Jahr, aus dem der Text stammt: 1649?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Troppau, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Breitschädel

URL: https://digi.archives.cz/da/permalin...152dda11f4cb91


Hallo!


Ich bin beim stöbern auf dieses Dokument gestoßen.
Offenbar geht es da um einen Michael Breitschädel. Ich vermute aus der der Gegend Troppau. Ich habe Vorfahren mit geleichen Familiennamen aus dieser Gegend. Leider kann ich wirklich kaum was entziffern. Bin mir nicht mal sicher welche Sprache, geschweige denn um was es geht.



Wer kann mir weiterhelfen?
Es ist ein recht langer Text. Bevor sich wer die Mühe macht diesen Wort für Wort zu transkripieren, wäre es für mich schon eine Hilfe, wenn in Stichworten zusammengefasst wird um was es geht.


Z.B: Landverkauf, Titel, Heirat ,...


Danke Euch,

Forscher_77

[Huber Benedikt]

Hallo
Das ist reinstes Deutsch.
Für diese Schrift gibts einige Spezialisten hier im Forum


Lass es mal in die deutschsprachige (allg.) Lesehilfe verschieben

[Horst von Linie 1]

Breitschädel war von Zauditz, was von 1742 bis 1920 preußisch war.

[Kaisermelange]

Hallo Forscher_77,

darum geht es:
Sigismund von Falkenstein und Klein Krüchen in Žopovy, Sudice und Petřetín erteilt Michael Breitschädel von Sudice die Zustimmung zur Ausübung des Handwerks und entbindet ihn von seiner Leibeigenschaft

Grüße Kaisermelange

P.S Wenn du den gesamten Text Wort für Wort haben möchtest, erstelle in der deutschspr. Lesehilfe ein Thema, wie Hubert dir schon geraten hat.

[Forscher_77]

Danke Euch für die Hinweise. Ich hab den Moderator gebeten, den Beitrag verschieben zu lassen.

[M_Nagel]

Ich Sigmundt von Falckenhayn, undt Kleinkrüchen, auf Soppaw, undt Klein-
petrowitz, Bekenne Unnd Thue Kundt offentlich, hiemit vor allermenniglichen, das Michael
Breitschädel, von Zauditz, gegenwertiger Zaiger Brieffes, vor mich erschienen, unnd hat vorbracht,
wie das er ihn willens, ein Ehrliches Handtwerkg Zulernen, mich derowegen hochfleißes
gebetten, ihme der Untterthennigkeitt, damit er mir unterworffen, frey loß, unnd
ledig Zu laßen, welchs ich ihme, auf sein vielfeltiges Bietten, nicht abschlagen wollen,
sondern spreche ihn, mit diesem allem, was er auf meinem Grundt unnd Boden, itziger Zeitt
so wol kumpftiger Zeitt, wirdt zu fodern haben frej quit unnd loß,

[M_Nagel]

Ist darumben an alle
unnd Jede, So mit diesem Brieff ersucht werden, mein freundtlich Biett unnd ersuchen,
wollet obgenandten Michael Breitschädeln jene seinen Ehrlichen Fürhaben fördern, ihm auch
allen genaigten gutten willen erZeigen unnd beweißen, unnd ihm dieser meiner Inter-
cession, fruchtbarlich genießen laßen, Solches umb einen Jeden, nach erhaiß seines Standes hinwider
freundtlichen Zubeschulden, bin ich erbötigk, Deß Zu Uhrkundt mehrer Glaubens sicherheitt, hab
Ich mein angebohren Petschafft hierauf gedrückt auch meiner Handt Untterschrieben, Geben
Soppä 14 Septembrs Anno 1649.

[Forscher_77]

Wow!


Danke Michael für Deine Transkription.
Interessanter Text. Diese Urkunde wird für Michael Breitschädel einen großen Schatz dargestellt haben.

Sigmund von Falkenhayn dürfte dann dieser Kollege sein: https://geneagraphie.com/getperson.php?personID=I425224


Danke nochmals,
Forscher_77