[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 14.08.1836 Rosina

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7ad4&scan=b5d6b851f2504772a61af280f442d50d

Jahr, aus dem der Text stammt: 14.08.1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sellowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Rosina Skuthan

Hallo, bitte um Lesehilfe Geburt Rosina Skuthan linke Seite oben


- letzte Zeile beim Vater (Name der Oma)


Mutter, ich lese
Elisabeth eheli
che Tochter des
Franz..
.. Li
schan No 2 under
(verstorbenen) Katharina ..
Bauer
No 2


Danke im Voraus

[Su1963]

Der Vater von Elisabeth ist Franz Göbelt (hier seht Gebalt) aus Lischan, die Mutter kann ich leider nicht wirklich gut entziffern (Catharina Stey..?).
Auch im Geburtseintrag con Elisabeth ist ihr Name schwer zu lesen: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...0cf0359c4be646
Im Heiratsantrag fehlt ihr Name leider vollig: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...bfc1188b4f7eac
Gruß, Susanna

[Scriptoria]

Hallo,


im Geburtseintrag von Elisabeth "Stichin"?

Gruß
Scriptoria

[Anna Sara Weingart]

Hallo


Skuthan
Anton Bauer
in Selowitz Nro 3
ein ehelicher Sohn
des Franz Skuthan
Bauers und d.Z. [derzeit]
Richters in Salo-
witz Nro 11 und
der Rosina
Gretschlin HalbhüblersTochter aus Weberschan der Herrsch. Postelberg


Gebielt
Elisabeth eheli-
che Tochter des
Franz Gebielt
Auszöger [Auszügler] in Li-
schan Nro 2 und der
+ [verstorb.] Katharina Steg
Bauerstochter aus
Raidisch [Hraidisch] N. 2

... im Geburtseintrag von Elisabeth "Stichin"? ...

Das ist richtig.
Bei der Geburt von Rosina heißt sie dagegen Katharina Steg. Wobei das g hierbei vielleicht weich gesprochen wurde, wie "Stech"

[Anna Sara Weingart]

... Franz Skuthan
Bauers und d.Z. [derzeit]
Richters in Salo-
witz Nro 11 ...

Korrektur: da steht natürlich Selowitz

[Su1963]

Die Mutter von Rosina Elisabeth heißt im eigenen Heirats-Eintrag mit Geburtsnamen Catharina Stieg (Vater: Joannes Stieg, rusticus und judicus): http://vademecum.soalitomerice.cz/va...9bb102df492aac


(da sind mir vorhin leider die Namen durcheinandergekommen)

[Athos]

Hallo Anna Sarah


heißt die Mutter von Rosina nun


Göbelt oder Giebelt ????

[Su1963]

Hallo Anna Sarah
heißt die Mutter von Rosina nun Göbelt oder Giebelt ????

Im Zweifel würde ich davon ausgehen, dass die Heimatpfarre den Namen besser kennt. Die Mutter von Rosina heißt also (Maria) Elisabeth Göbelt, Tochter von Franz Göbelt und Catharina, geb. Stieg (alle Kirchenbücher aus Hraidisch/Hradiste habe ich oben verlinkt)


Gruß, Susanna

[Anna Sara Weingart]

Hallo Athos

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...1af280f442d50d --> "Gebielt" (nicht Giebelt)

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...bfc1188b4f7eac --> "Göbelt"