[gelöst] Horni Blatna 1790

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Pilsen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horni Blatna

Hallo an alle Lateiner.
Wer kann mir folgenden Kirchenbuch-Eintrag übersetzen? Es geht um den Eintrag vom 18. Dezember, Haus-Nr. 136 - Franciscus Seraphi.

[Kögler Konrad]

Vorbemerkung: hier lese ich fast eher Korb statt Horb

Franciscus Seraph. Horb

Franciscus Horb sartor (Schneider) Catharina nata (geborene) Hubitzkin

Frantz Seeling Jung Geseel
Franciska Pätzin Jungffer

Gruß Konrad

[Gast]

Horni Blatna 1790

Hallo Konrad,

herzlichen Dank für die schnelle Beantwortwortung meiner Anfrage.

[Alrunia]

Hi,

könnte Seraph. eine Abkürzung sein für Seraphim ? Diesen Nachnamen gibt es nämlich im Zweig meiner Familie die aus dem polnischen Raum kamen.

Gruß
Alura

[Kögler Konrad]

Seraphicus ist ein Beiname des hl. Franz von Asissi

Seraphim dagegen waren Engel, ich glaube mit 6 Flügeln, im Alten Testament.

Gruß Konrad