[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe - KB Geburtsurkunde - Altdeutsche Schrift

[Jessi4444]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mormonen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Forscher,

ich brauch mal wieder für die Übersetzung der Altdeutschen Schrift Eure Hilfe!

Vielen Dank im Voraus für Eure Mühe!

LG Jessi


.....Schurgast der Arbeiter Johann Friedrich Weinast...
mit ...Johanna Christina Helena......... ...
am....gebore...Sohn Johann Friedrich.K.
1)..............zu...schurgast 2).........
Schneider..........zu Schurgast 3).................
.....in Weisdorf 4).........
5) ...............6)
...............................................

[LutzM]

Aus Dom Schurgast des Meister Johann Friedrich Weinast Schloß Bütt-
ners mit Fr Johanna Christina Helena g Weinern erzeugter und
am 6. Octob früh um 1 Uhr geborener Sohn Johann Friedrich. K.
1) H Joh Frid Wilhelm Beier Verwalter zu Dom Schurgast 2) Mstr Gottlib
Schneider B. u. Zimmermann zu Schurgast 3) Mstr. Erasmus TauberErb-
Schmidt in Weisdorf 4) Jgf. Fridr Louise Kretschmer Posthalter Tochter
ib.? 5) Jgf Johanna Weinastin weil. Schloßbüttners Tochter ib.? 6) Jgf Theresia
Hadrianin Fleischhauer u. Gastwirths Tochter ib.?

[Astrodoc]

Ich lese nur einige Winzigkeiten anders:

Aus Dom Schurgast des Meister Johann Friedrich Weinast Schloß Bütt-
ners mit Fr Johanna Christiana Helena g Weinern erzeugter und
am 6. Octob früh um 1 Uhr gebohrner Sohn Johann Friedrich. P.
1) H Joh Frid Wilhelm Beier Verwalter zu Dom Schurgast 2) Mstr Gottlib
Schneider B. u. Zimmermann zu Schurgast 3) Mstr. Erasmus Tauber Erb-
Schmidt in Weisdorff 4) Jgf. Fridr Louise Kretschmern Posthalter Tochter
ib.(idem) 5) Jgf Johanna Weinastin weil. Schloßbüttners Tochter ib. 6) Jgf Theresia
Hadrianin Fleischhauer u. Gastwirths Tochter ib.

ibidem = hierselbst, daselbst, ebenda

@Jessi4444:
Bitte den Fragebogen ordentlich ausfüllen ("Mormonen" sind weder ein Ort noch eine Gegend)!
Aber wenn du die Mormonen schon ansprichst, ein Link zum Kirchenbuch bei familysearch wäre ganz nett; s.o. gelbe Infobox:
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

[Jessi4444]

Hallo liebe Forscher,

ganz herzlichen Dank für die schnelle Hilfe und vor allem für die weiteren Tipps.

LG Jessi