[gelöst] Bitte um Lesehilfe eines ca. 2 seitigen Gerichtsprotokolles

[kuschz]

Quelle bzw. Art des Textes: Tiroler Landesarchiv --> Verfachbuch Kufstein (59) --> Jahrgang 1724 --> Folio 161 - 162
Jahr, aus dem der Text stammt: 1724
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langkampfen bzw. Breitenbach am Inn (Tirol)
Namen um die es sich handeln sollte: Jörg Kholer?/ Magdalena Leitner/ Peter Marksteiner/ Brambök, Oberlangkampfen/ Langkampfen/ Kufstein/ Breitenbach/ Rattenberg (Ortsbezeichnungen)

Hallo an alle fleißigen Lesehelfer, hier im Forum.

Diesmal will ich um eure Hilfe bei einem 2 Seiten langen Gerichtsdokument aus dem Jahr 1721 bitten.

Ein aufrichtiges Dankeschön für eure wertvolle Hilfe schon jetzt da lassen will.

https://abload.de/image.php?img=vfb.kufstein172459-504wk73.jpg

https://abload.de/image.php?img=vfb.kufstein172459-50utkmw.jpg

https://abload.de/image.php?img=vfb.kufstein172459-503ljc4.jpg

Und hier das Wenige das ich gerade noch selbst entziffern kann:



Folio 161

..... Kuffstain .. Juny ..
..... 1734

..... ... ..... Jörg? Kholer? .....
zu Oberlangkampfen derselben Pfarr
und Herrschaft Kuffstain haused? in .....
... anstatt ..... Ehewürthin Magda-
lena Leithnerin (... ...) von der Obrighkeith?
..... ..... ..... Pramböck
zu Haus der Pfarr Praitenbach .....
Gericht Rattenberg, für .....
.... ..... --- auf .....
... 650 .... .....
... ..... ..., .....
....... ..... für ...
anstatt ----------- auf ...
..... ..... ....., ... ...



Folio 161`

... ..... ..... .....
Strobl (durchgestrichen) Prambökh ... ... ....., auch
Vermögen: ... ..... .. .....
..... ....., ..... .. .....
..... ..... ..... 650...
..... auf ..... ..... ..... .....
..... ... ... ..... ... ..... -----
..... ..... ....... ..... =
..... ... ..... .......
..... ...... ..... zu .....
--- ..... " ... ... ..... Peter
Markstainer zu ..... Oberlang=
kampf auf Kurz Guth haused,
für einen ..... --- ----- .....
....., ..... ... Peter Markstainer ...
..... obbenanntes 650.. .....
.. Magdalena Leitnerischen Vermigen
... ..... " ..... ..... ...=
.... hat, ... ... ... .....
Magdalena Leitnerin ... -------
------- .... ..... .....
... = ... ..... halber auf? .....
..... ... .. ..... .....
..... --------- ... .....
..... mit ..... ..... .....=
anderen? ..... ... ....., ....
..... .. Peter .... .... ... ..



Folio 162


.... .. .. .... .... ... ..=
.... .... ..: ... ..., ..... mit
.. ..... --- ..... .....
Magdalena Leitnerin ----- -----
... .... ..... machen? ....., ...
... ..... ..... ... .....=
.....: ... ... . ..... ....=
... ------- der Georg Talh? ...=
..... .....: ... ... ... Erb
in ..... ..... ..... in .....
..... ..... ..... zu .... ...
.....: ... ..... .... ...
....... hat.

..... .. Landrichter
Egger
... Johann Paul Weingarthner?
.... Johann Mößner? .... ....

[Frank92]

Ich fang mal etwas an:

..... Kuffstain den 7 Juny ..
..... 1734

Bekhennt der Ehrdambe (? Ehrsame?) Jörg? Pholler/Tholler? yb.ichen
zu Oberlangkampfen derselben Pfarr
und Herrschaft Kuffstain haused? in .....
Unnd anstatt seiner Ehewürthin Magda-
lena Leithnerin (das Er) von dern Obrighkeit.
Verpflichts Beystandt Vicentz (?) Prambökh
zu Haus der Pfarr Praitenbach Landt-
Gericht Rattenberg, für Vatter
Unnd mürtterErs --- auch brürderErs
Erb 650 .... Eingenomben
Unnd Empfang habe, Gestalten
der..y Erhalter Tholler für ...
anstatt ----------- auch ver
Pröchs einer Ehrwürthin, ... der

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

Actum Kuffstain den 7 Juny ao 1724

Bekhennt der Ehrsambe Geürg Pholler/Tholler? yb.ichen
zu Oberlangkampfen derselben Pfarr
und Herrschaft Kuffstain hausend in nammen
Unnd anstatt seiner Ehewürthin Magda-
lena Leithnerin (das Er) von dern Obrighkeit
Verpflicht(eten) Beystanndt Vicentz (?) Prambökh
zu Haus der Pfarr Praitenbach Landt-
Gerichts Rattenberg, für Vatter
Unnd müetterl. auch brüderl.
Erb 650 f par Eingenomben
Unnd Empfang habe, Gestalten
der..y Erhalter Tholler für ...
anstatt ----------- auch ver-
spröchs seiner Ehrwürthin und dern


VG
mawoi

[M_Nagel]

Hallo, hier auch mein Vorschlag:

Folio 161

Actum Kuefstain den 7 Juny ao 1724

Quittung

Bekhennt der Ehrsambe Geörg Tholler yblicher?
zu Oberlangkhampfen derselben Pfarr
und Herrschafft Kueffstain hausend in nammen
Unnd anstatt seiner Ehewürthin Magda-
lena Leithnerin [das Er] von dern Obrigkheitl(ich)
Verpflicht(et)en Beystanndt Vicentz Pranböckh
zu Haus der Pfarr Praitenbach Landt-
Gerichts Rattenberg, für Vatter
Unnd müetterl(ich)es auch brüderl(ich)es
Erb 650 f par Eingenomben
Unnd Empfangen habe, Gestalten
Derowegen Erholter Tholler für Und
anstatt ----------- auch ver-
spröchen seiner Ehewürthin und dern

[M_Nagel]

Folio 161`

Erben. Erwennter Ver(pflichteter?) Beystandt Vicentz
Strobl (durchgestrichen) Pramböckh unnd dessen Erben, auch
Vermögen: oder Wembe es Verers
beriehren mechte, Wögen so beschöchenen
richtig(en) Betzohl(ens) Verstandtener 650 f:
Cäpitäl auf Ewig gantz quit frey lödig
Müessig und Loß sagen und zöhlen thuet (durchgestrichen)
Auch weillen obergedachter Prän=
böckh Umb solliches Empfangenes
Weibliches Vermögen porgschafft zu thuen
stöllen (durchgestrichen) verlangt " [als hat derselbe den] den Ehrsamben Peter
Marckhstainer zu Erdeiten Oberlang=
kampfen auf Kurtz Gueth hausend,
für ainen porgen stöllen thuet (durchgestrichen) beyge-
bracht, wellicher porg Peter Ma(r)ckhstainer sich
willen obbenanntes 650: f Weibl(ichen)
Magdalena Leihtnerischen Vermigen
sich dergestalten " [dato] eingelassen unnd ver=
punten hat,

[M_Nagel]

Folio 161` (Fortsetzung)

das souern sye (=sofern sie,) besagte
Magdalena Leithnerin deren Zu- und (durchgestrichen)
Einbringens (durchgestrichen) Eheuogt (=Ehevogt) gethanen
Zu- und Einbring(ens) halber auf die Vo(n)
demselben besitzenden sogenannten Taller
Guethß nit befridiget (durchgestrichen) auf beschöchende
Verender.(ungen) nit befridiget werden künte=
sonderen Verluest Leiden mieste, Ein=
folg(lich) Er Peter Kurtz Umb den ab=

[M_Nagel]

Folio 162


ganng als porg selbs Gelter unnd Be=
zahler stehen solle: unnd wolle, Jedoch mit
dem Vorbehalt, Wann bestimbte
Magdalena Leithnerin [ainiche Schanck(en) oder
andere Disposit(ionen)] mit Ihrem Vermig(en) machen wolte, das
ein solliches zu bewerkhen Ihr Unuer =
hinter(lich) sein solle. Gestalten Ent=
gege(en) der Georg Taller mehr=
gedacht(en) Kurtzen: unnd fahls dessen Erben
in? Thallers Völliges Vermigen in genere
souill (soviel) hiertzue Vonnethen zu ainer gegen
porgschafft unnd Versicherung chrafft diß
Untergestölt hat.

Rogatus H: Landrichter
Egger p.

Zeigen Johann Paul Weingarthner
Unnd Johann Mösner beede Sch(rei)ber

[kuschz]

Frank92, mawoi und vor allem M_Nagel

-----> Danke und Vergeltsgott

MfG:

kuschz