[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde

[Sebastian901]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Mülheim am Rhein
Namen um die es sich handeln sollte: Helene Katharina Kraforst

Hallo zusammen,


ist jemand so nett und entziffert diese Geburtsurkunde für mich, die ich gestern bekommen habe? Ehrlich gesagt, ist das mein bisher schwerster Fall und ich kann fast gar nichts entziffern. Besonders die Namen der Eltern würden mich interessieren. Vielen Dank im Voraus.

[MMOLL]

Eltern:
Katharina Krahforst geb. Grund, Ehefrau des Fuhrmanns Wilhelm Krahforst, beide katholischer Religion, wohnhaft in Mühlheim am Rhein

Tochter:
Helene Katharina, geb. 6.11.1911

VG Michael

[Horst von Linie 1]

Mülheim mit einem HA.

[Scriptoria]

Hallo,

ein "a" finde ich nicht, nur ein lateinisches "e". Vgl. November. Der Eindruck entsteht durch den "Bauch" des "h".
Gruß
Scriptoria

[Sebastian901]

Hallo,


vielen Dank! Ganz oben steht aber ein anderer Name, oder? Vielleicht eine Frau? Ich lese da nur irgendetwas wie "....geborene .....eimer".

[Scriptoria]

Hallo Sebastian,

es ist der Name der Hebamme: die Hebamme Franziska Strauch

geborene Schleimer


Gruß
Scriptoria

[Sebastian901]

Hallo,


ah interessant, danke! Den Namen der Hebamme hatte ich bis jetzt auch nicht auf einer Geburtsurkunde. Da ist wohl die Hebamme zum Standesamt gegangen? Ich dachte schon, der Vater hätte einen anderen Geburtsnamen gehabt.

[Scriptoria]

Hallo,



mit Leerstellen:


...die Hebamme Franziska Strauch
geborene Schleimer
wohnhaft in Mülheim am Rhein, Berliner
Straße 70 und zeigte an, daß von der
Katharina Krahforst geborene Grund
Ehefrau des Fuhrmanns Wilhelm Krah-
forst beide katholischer Religion,
wohnhaft beide in Mülheim am Rhein,
…straße 28,
zu Mülheim am Rhein in letztgenannter Wohnung
am sechsten November des Jahres
tausend neunhundertelf vormittags
um zwei Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Helena Katharina
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der
Niederkunft der Ehefrau zugegen gewe-
sen sei (… … … …)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben


Franziska Strauch geborene Schleimer


Gruß
Scriptoria

[M_Nagel]

wohnhaft beide in Mülheim am Rhein,
Papageienstraße 28

Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der
Niederkunft der Ehefrau zugegen gewe-
sen sei (Vorstehend 1 Druckwort gestrichen.)

[Sebastian901]

Hallo, danke euch.