[gelöst] unklare Geburtsumstände?

[iehu]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kayh / Württemberg

Hallo allerseits,

ich benötige eure Hilfe bei angehängtem Eintrag und zwar bei der Textstelle, die mit roten X markiert ist. Diese bezieht sich auf die Mutter des Kindes. Ich lese:
"welche under wehrender raüß zu Altingen des Ki[n]dtes geneßen"
Das macht aber keinen Sinn. Gestorben ist die Mutter nicht, zumindest steht sie nicht im Totenregister.

Danke schonmal für eure Hilfe

Schönen Gruß

Uwe

[Luhada]

Da steht doch nichts von gestorben, oder?
"geneßen" hieß es früher bei uns, wenn jemand gesund geworden ist.

[iehu]

Da steht doch nichts von gestorben, oder?
"geneßen" hieß es früher bei uns, wenn jemand gesund geworden ist.

Schon klar ...Da aber der Satz keinen Sinn macht oder ich ihn nicht verstehe und ich evtl. etwas nicht richtig gelesen habe, habe ich vorsichtshalber nachgeschaut, ob sie gestorben ist und das entsprechend angegeben. Sonst macht jemand den Vorschlag "vielleicht ist sie ja gestorben"

[Kasstor]

ein altertümlicher Ausdruck für gebären, entbinden, wenn ich die Beispiele hier richtig deute. re. Spalte untere Hä.

Grüße

Thomas

[iehu]

Dann macht der Satz Sinn. Danke für deine Hilfe!