[gelöst] Lesehilfe bei Traueintrag erbeten

[Franziska SB]

Quelle bzw. Art des Textes: http://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dl...%5Bpage%5D=186 2. Eintrag von oben
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aubing, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Stephan Riedlberger, Gertraud Fischer

Hallo meine Lieben,


dieses Mal ist es etwas größeres.
Ich bräuchte bitte Hilfe beim Entziffern der Kästchen die für mich z.t. gar nicht verständlich sind...
Ich "lese" Box für Box (oben durchnummeriert):



11. April 1825 in Aubing


Stephan Riedlberger


3 "Box": xxx für mich nichts lesbar


München Pasing Hnr. 5


Eltern: Jakob Riedlberger geb. in Pasing und xxx (nicht lesbar) :8


ledig


1792 den 23. Dezember in Pasing


Gertraud Fischer


9 "Box": xxx für mich nichts lesbar


München Aubing Hnr. 19


Georg Fischer Söldner (?) in Aubing und Katharina XXX


ledig


1791 den 18 März in Aubing


14-17 "Box": xxx für mich nichts lesbar




Vielen vielen Dank <3


Noch einen schönen Abend!
Franzi

[LutzM]

ich fange an:

3. 1/2 Bauers d. z. Kuhhirt ...
Eltern: Jakob Riedlberger 1/2Bauer in Pasing und There(sia) Mayrin alldort
9. Söldners Tochter Falhof???
Georg Fischer Söldner (?) in Aubing und Katharina Schalthauser? v. ...
15. Philipp Gaulrapp(gg) 1/4 Bauersohn? Joh. Widmann? ... in ...
16. Landgericht München?
17. wie oben

[Scriptoria]

Hallo

3
½ bauers
Sohn
d.z. Kuh
hirt in
Aubing
Falhof:

11
Georg Fischer
Söldner in Aubing und
Katharina
Schalkhauer?
v. ...am?

14
der Näml[iche]


Erster Eintrag unter Nr.14 ist der Name des Pfarrers:
Joh. Bapt
Reisneder?
Pfarrer
Dieser Pfarrer hat das Paar getraut.


15
1/4 bauers
Joh. Widman[n]
Lehner in
Aubing

16
Das f.?
Landge
richt
München


17
wie oben

Der 1. Eintrag unter Nr.17 lautet:

Ohne Dispens
nach 3malig[er]
Verkün=
digung

Das gilt auch für die Trauung von Stephan Riedlberger


Grüße
Scriptoria

[Franziska SB]

Hallo

Katharina
Schalkhauer?
v. ...am?

Danke euch beiden soweit. <3

Könnte der Ort von Katharina v. ...hham sein? Die Buchstaben sollten doch beide Male ein "h" sein, so wie ich es mir ansehe...


LG

[M_Nagel]

Danke euch beiden soweit. <3

Könnte der Ort von Katharina v. ...hham sein? Die Buchstaben sollten doch beide Male ein "h" sein, so wie ich es mir ansehe...


LG

v. Afham

http://de.wikipedia.org/wiki/Afham

[Franziska SB]

Andere Alternative die ich jetzt sehe ist Lochham bei München. Würde geogr. passen.
Danke. Mal sehen was sich bestätigt ^^