[gelöst] Kirchenbuch 1722 in Latein

[Sandramrp]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: 1722 Altenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Sommer

Hallo zusammen,


ich bin mittlerweile bei meiner Ahnenforschung schon gut vorangekommen. Übersetzungen von Kirchenbucheinträgen sind auch kaum noch ein Problem.

Nun habe ich jedoch den ersten Eintrag in Latein und habe keine Ahnung wie ich als Nichtlateiner hier am Besten ansetze bzgl. Übersetzung (also figlio ist klar, 22. Oktober etc. kann ich ebenfalls lesen bzw. die Namen Anna Katharina Sommer und Eva Flößer). Wäre jemand so freundlich und könnte mir den Eintrag übersetzten, damit ich einen Einstieg in die lateinische Übersetzung bekomme. (man lernt bei unserem gemeinsamen Hobby wirklich nie aus)



Vielen Dank schonmal im Voraus


Viele Grüße Sandra (aus dem verregneten Mannheim)

[Sandramrp]

war im falschen Tehma, habe es nochmal in der Lesehilfe für fremdsprachige Texte gestellt.