[gelöst] Gebührenaufstellung

[kornmandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Hallo,
bitte korrekturlesen und ergänzen,
hier mein Versuch:

Jura- und Gebühren
Obschon dieses ein Kindes Kauf und das Haus ein merklichs mehrers werth
ist, so wird es doch gnädig herrschaftl. dabey belassen und zum
Handlohn nur bey ?immt genommen.

In gleichen auch, anstatt der Vorhandinen
tragende ????, für das beste Haupt oben
und in Geld gefordert

Briefsgebüh...schen
Dein Judicio fertigungsgebühr für beide Briefe
von hundert a ............ macht
Siegelgeld
pro protocoll
pro maudo
dem gerichtsdiener a 10 Xr von hundert
SiegelPappier


mit bestem Dank im Voraus
kornmandl

[karin-oö]

Hallo kornmandl!

Ich versuche einige Ergänzungen:

Jura- und Gebühren
Obschon dieses ein Kindes Kauf und das Haus ein merklichs mehrers werth
ist, so wird es doch gnädig herrschaftl. dabey belassen und zum
Handlohn nur bestimmt genommen.

In gleichen auch, anstatt der Vorhandenen
tragenden Kühe, für das beste Haupt eben
nur in Geld gefordert

Briefsgebührnißen
Dem Judicio fertigungsgebühr für beide Briefe
von hundert à 1 fl. - macht
Siegelgeld
pro protocoll
pro maudo
dem gerichtsdiener a 10 Xr von hundert
SiegelPappier


Schöne Grüße
Karin

[Kögler Konrad]

Ein Schwierigkeit ergibt sich für mich noch:

pro maudo - was soll das heißen?

vielleicht: pro mando

mandare = beauftragen, bevollmächtigen; mando - ich bevollmächtige

Könnte es sein: für das Bevollmächtigungszeichen, wörtlich: für das "ich bevollmächtige" des Gerichtsherrn ..?

Nur ein Vorschlag. Sicher wissen andere besser Bescheid.
Nur mit maudo kann ich nichts anfangen, deshalb habe ich weiter gesponnen.

Gruß Konrad

[kornmandl]

Danke Karin, danke Konrad.
Ich setz auf gelöst, maudo oder mando
spielt für mich keine Rolle.
Gruß aus dem Steinwald
kornamndl