[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburtseintrag 03.05.1796

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7ad4&scan=4ad181df41254adcb10db5d25defbbec

Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sellowitz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
kann mir jemand bitte den Nachnamen der Mutter nennen und
was sonst noch da steht. Ich lese


Elisabeth

Eltern Mathes

Bauer mit

Catharina

aus Sellowitz Nr. 8


Danke im Voraus

[Astrodoc]

Elisabeth Müllerin
Eltern: Mathes Müller
Bauer, aus Zwitschitz(?)
Katharina Mathesin
aus Salluffitz N. 8.
Postre...zer Herrschaft

[rpeikert]

Guten Abend

Bei den Orten vielleicht auch Jentschitz, Salluschitz, Postelberger Herrschaft ??

Gruss, Ronny

[Frank92]

Nachdem der Text aus Sellowitz kommen soll, wird das "Salluffitz" (oder ähnlich) vielleicht Sellowitz sein. Das liegt laut Wikipedia im Bezirk Saaz, der 1886 aus den Bezirken Postelberg und Saaz gebildet wurde. Damit dürfte die letzte Zeile, wie von Ronny vorgeschlagen, "Postelberger Herrschaft" heißen.

Das "Zwitschitz"/"Jentschitz" könnte auch mit "T" anfangen. Die Schleife unten könnte vom "M" in der Zeile darunter kommen. Dann könnte es evtl. "Twetschitz" heißen. Laut dem Wikipedia-Artikel gibt es ein "Twerschitz". Vielleicht ist das der Ort.

Liebe Grüße,
Frank

[rpeikert]

Vielleicht sind es diese Orte: Saluschitz 10 km SW von Postelberg, und Jentschitz 30 km NE davon (Google Directions).

Aber die Schleife kann sehr gut auch zum M gehören. Statt dem J könnte es dann auch ein B oder L sein...

[Athos]

Hallo an alle,


danke für die Hilfe