[gelöst] Lesehilfe Todeseinträge 1789/90

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7ad0&scan=ad20d14a183a442cb9d5ecdf6e06f118

Jahr, aus dem der Text stammt: 1789/90
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sellowitz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,


kann mir jemand bitte bei den beiden markierten die
Todesart/Ursache nennen
(heißt das "Brand" bei Anna Maria und wenn ja, was bedeutet "Brand"?)



und
ob ich das Alter bei Franz Josef : 7 Wochen richtig lese


Danke im Voraus

[LutzM]

Alles richtig. Die andere Krankheit ist Frais(en). Siehe hier und hier.

[Scriptoria]

Hallo Athos,



Brand und 7 Woch[en] lese ich wie Du.

"Brand" bezeichnet sowohl Erkrankungen mit brennenden Schmerzen als auch Thypus oder einen Gewebeschaden.

Viele Grüße
Scriptoria

[Athos]

Hallo Lutz
Hallo Scriptoria


Danke für die schnelle Antwort.