[gelöst] 1864 Testament Amt Lehe Lesehilfe erbeten Teil 2

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt:1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Debstedt
Namen um die es sich handeln sollte:

Diese Schrift kann ich wirklich sehr schlecht lesen.
Ich versuche mich mal an Seite 3


Wir setze unsere
Tochter
Margaretha
....Greta
von Döhlen....
...............
...............
in diesem Hause von..
.................
geborene.......
...................
....und.......
zu ........
Sie........
....gesammten
...........
....und......
............
.....aus.......
Eigenthum.....
....,.....
.....,.....
.....und
die.......


Viel ist mir wirklich nicht dazu eingefallen, daher bitte ich um eure Hilfe.

[Balthasar70]

Hallo,
was ich noch lesen kann:

Wir setzen unsere
Tochter
Margaretha
oder richtiger Greta
von Döhlen so-
wie noch die jun-
gen Kinder welche
in dieser unserer
Ehe noch werden
geborene werden,
zu unseren einzi-
gen und alleini-
gen Erben ein.
Sie sollen unse
ren gesammten
Nachlaß erben
haben und behalten
der längs(t)lebende
von uns beiden
Ehegatten soll
jedoch, so ....
.....,den freien
Niesbrauch und
die uneingeschränkte

[mawoi]

Wir setzen unsere
Tochter
Margaretha
oder richtiger Greta
von Döhlen so-
wie auch diejeni-
gen Kinder, welche
in dieser unserer
Ehe noch.................
geboren werden,
zu unseren einzi-
gen und alleini-
gen Erben ein.
Sie erhalten unse-
ren gesammten
Nachlaß, aber
haben und behalten
den............
vor uns beiden
Ehegatten, sollte
jedoch,.....
....., den freien
Niesbrauch und
die.......




VG
mawoi

[LutzM]

Wir setzen unsere
Tochter
Margaretha
oder richtiger Greta
von Döhlen so-
wie noch die jun-
gen Kinder welche
in dieser unserer
Ehe noch werden
geborene werden,
zu unseren einzi-
gen und alleini-
gen Erben ein.
Sie sollen unse
ren gesammten
Nachlaß erben
haben und behalten
der längs(t)lebende
von uns beiden
Ehegatten soll
jedoch, so lange
er lebe ,den freien
Niesbrauch und
die uneingeschränkte

Dieses Forum ist wirklich nicht zu toppen!

[Balle]

Dieses Forum ist wirklich nicht zu toppen!

Ich danke sehr und das Forum ist wirklich Klasse.

Sie sollen unse
ren gesammten
Nachlaß erben
haben und behalten
der längs(t)lebende

Ist die obige Formulierung richtig? Das "erben haben" ist für mich nicht schlüssig.
Ist aber auch wirklich schlecht zu lesen.

[LutzM]

An den seltsamen Formulierungen darf man sich nicht stoßen. Es war 'ne andere Zeit und teilweise sind die Wortstellungen und Bedeutungen heute kaum noch verständlich. Man muss sich da am Kontext orientieren. Eine Analyse bzgl. einzelner Buchstaben o. Wörter ist da m.M.n. eher kontraproduktiv.

[mawoi]

Hallo,
Ich glaube, es fehlt der Punkt hinter "erben". Das Folgende bezieht sich doch auf die
Erblasser.


VG
mawoi

[Balle]

Das könnte es sein, ich danke euch.