[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Traueintrag 1850 Grimma

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grimma
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Louis Hempel und Johanna Dorothea Eleonora Schulze

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Traueintrags von Ernst Louis Hempel und Johanna Dorothea Eleonora Schulze (No 9).

Falls die Auflösung zu unscharf sein sollte, kann ich gerne das Foto in besserer Auflösung per PN oder Mail zukommen lassen.

Herzlichen Dank!

LG Patrick

[LutzM]

Ein Anfang:

Mstr. Ernst Louis Hempel,
Bürger und Fleischhauer
auch Hausbesitzer allhier,
Mstr. Johann Gottfried
Hempels , Bürgers, Fleischers
und Hausbesitzers allhier,
ehel. ältester Sohn, ein
Junggesell.
geb. 12. März 1825

Jgfr. Johanna Dorothea Eleo-
nora Carolina Schulze, nach.
Mstr. Johann FRiedrich Chri-
stoph Konrad Schulzes, ...
Bürgers, Tuchmachers und
Hausbesitzers in Göttingen
nachgel. ehel. 2te und jüngste
Tochter.
gb. in Göttingen d. 18. Octbr. 1826

[Horst von Linie 1]

Konrad Schulze's (ostischer Genitiv) gewes.

[Munger]

Vielen Dank schon mal an dieser Stelle. Damit habt ihr mir wieder sehr weitergeholfen :-)

Was steht noch auf der linken Seite bei Tag, Ort und Art der Trauung sowie in der ersten Spalte auf der rechten Seite?

Ist Mstr. eine Abkürzung für Meister und Jgfr. für Jungfrau?

Johann Gottfried Hempel ist also der Vater von Ernst Louis Hempel. Warum ist im Traueintrag nicht auch seine Mutter genannt? Auch bei Johanna Dorothea Eleonora Carolina Schulze ist nur ihr Vater Johann Friedrich Christoph Konrad Schulze genannt, jedoch nicht die Mutter. Von anderen Kirchenbucheinträgen kenne ich es so, dass jeweils beide Eltern genannt sind.

[Munger]

Könnte bitte nochmal jemand schauen, was auf der linken Seite bei Tag, Ort und Art der Trauung sowie in der ersten Spalte auf der rechten Seite steht?

Zudem wäre es toll wenn mir jemand sagen könnte, ob Mstr. eine Abkürzung für Meister und Jgfr. für Jungfrau ist.

Besten Dank und LG
Patrick

[LutzM]

Moin Patrick,
die Abkürzungen sollten so stimmen. Wobei Meister nicht zwingend Meister im heutigen Sinne sein muss, kann auch nur die Bezeichnung für Bürger o. Herr sein. Der Rest:
der eilfte (wird wohl 11. bedeuten) Februar, Vormittags 11 Uhr - Grimma in der N.K.(irche) vom hl.(heiligen) Diac.(on) Günther - nach Choralart? - Dom. 1. u. 2. p (past=nach) Epiph. u. Septung. hier in Grimma.

Das letzte ist das Datum des Aufgebotes:
1. Sonntag nach Epiphanias = 13. Januar
2. Sonntag nach Epiphanias = 20. Januar
Septuagesima = 27. Januar

siehe hier

[Malte55]

Moin Lutz,
den H(errn) Diakon Günther hat man sicherlich noch nicht zum Heiligen erhoben.
LG Malte

[LutzM]

Schade eigentlich!

[Munger]

Besten Dank für die Hilfe.

LG Patrick