[gelöst] Geburtseintrag aus Stablowitz

[Theresiavor64]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stablowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Namen der Eltern

Guten Abend,
ich bitte um Eure Hilfe bei den Eltern.

Geb. 8. Januar 1798
Name Franziska
Vater: ...... Johann.....
Mutter: Mariana Tochter des.......

linke Seite vorletzter Eintrag

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be8384d6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=7528d3e5352e45b79785a0da81712f5d

Vielen lieben Dank im Voraus für Eure Hilfe!
Liebe Grüße Theresia

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Januarius
8. [Geburtstag] - 8. [Tauftag]
Pater Gabriel
...

Franziska
Hebamme Johanna ...
v. [von] Stablowitz

[Vater:]
Pelka Jo-
hann Her-
schaft.
Wirthsch. [Wirtschaftler]
...

[Mutter:]
Mariana
Tochter
des sel. [seligen]
Wawrecka
von Schla__-
__

[Paten:]
Schuberth
Joseph
deses [Schreibfehler]
Ehefrau
Franziska

[Stand:]
Burg-
graff
von Stab. [Stablowitz]
dessen Ehefrau

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch ein wenig:

[Mutter:]
Mariana
Tochter
des sel. [seligen]
Wawrecka
von Schlat-
ten

Landkreis Wagstadt

https://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Wagstadt

LG und bleibt gesund
Marina

[acim]

Hallo,
ich würde noch ergänzen:

Pater Gabriel
Minorita

Hebamme Johanna Rubeschin aus Nr. 11
v. [von] Stablowitz


Gruß, Aleš

[Anna Sara Weingart]

... [Vater:]
Pelka Jo-
hann Her-
schaft.
Wirthsch. [Wirtschaftler]
.....

Korrektur: also Johann Pelka ist herrschaftlicher Wirtschafter, so etwas wie ein Gutsverwalter

Wirtschaftler wäre dagegen eine Art Wirtschaftswissenschaftler

[Anna Sara Weingart]

Schlatten (Slatina, okres Nový Jičín) liegt 15 km entfernt

https://www.luftlinie.org/Štáblovice,Opava,Moravskoslezský-kraj,CZE/Slatina,Nový-Jičín,Moravskoslezský-kraj,CZE

[Theresiavor64]

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!!!!