Bitte um Lesehilfe eines Heiratseintrages

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • J_sucht_123
    Benutzer
    • 27.01.2021
    • 35

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe eines Heiratseintrages

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 23.11.1785
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirschtiegel, Meseritz
    Namen um die es sich handeln sollte: Martin Lincke & Anna Elisabeth Caspers



    Hallo Zusammen, ich bitte um Lesehilfe bei dem Heiratseintrag von Martin Lincke und Anna Elisabeth Caspers aus dem Jahr 1785.
    Ich kann leider nur Folgendes lesen:
    "21. Am 23 November ist Martin Lincke, gebürtig aus ... bei ..., ein Schäfer ... . Mit Anna Elisabeth Caspers, Martin Caspers ..."

    Vielen Dank für eure Hilfe!

    VG
    J.W.
    Angehängte Dateien
  • Octavian Busch
    Erfahrener Benutzer
    • 16.03.2021
    • 870

    #2
    Hallo

    Folgenden Text sehe ich.
    , gebürtig aus Riesnitz (https://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Crossen_(Oder))

    bey Crossen, ein Schäfer Knecht, copul. MIt Anna Elisabeth
    Caspern, Martin Caspers, gewesener Hausmann in der Kelner?
    Hauländer Gemeiner nachgelassnen einzigen Tochter, ?jetz in Reybeidel?
    Ave

    :vorfahren: gesucht in:
    Mutzscheroda: Hermsdorf; Neuschönefeld: Seidel; Seegel: Dietrich, Dieze; Grossbothen: Lange, Dietze; Mügeln: Vogtländer; Droßkau: Kretzschmar, Bergner; Noßwitz: Gleisberg; Sörnzig: Liebers; Wickershain: Steinert; Oelzschau: Lehmann; Hohnbach: Frentzel; Leupahn: Augustin; Erlln: Schöne; Schkortitz: Stein; Eschefeld: Spawborth; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Söhesten: Zocher; Greitschütz: Staacke; Stadtroda: Kittel; Gelenau/Erzgeb.: Nestler

    Kommentar

    • Scriptoria
      Erfahrener Benutzer
      • 16.11.2017
      • 2804

      #3
      Hallo,

      noch ein Wort:

      ...einzigen Tochter, vorjezt...

      Schönes Wochenende
      Scriptoria

      Kommentar

      • Tinkerbell
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2013
        • 10035

        #4
        Hallo.

        Ich lese auch ... vorjezt

        Der Ort:

        Rybojadel



        LG und bleibt gesund
        Marina

        Kommentar

        • Horst von Linie 1
          Erfahrener Benutzer
          • 12.09.2017
          • 20024

          #5
          Kolonie Hauländer Gemeine??
          Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 26.06.2021, 08:55.
          Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
          Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
          Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

          Und zum Schluss:
          Freundliche Grüße.

          Kommentar

          • J_sucht_123
            Benutzer
            • 27.01.2021
            • 35

            #6
            Hallo Zusammen,

            Vielen Dank für eure Hilfe.
            Der übersetzte Text passt für mich ins Gesamtbild meiner Recherchen.
            Dank euch habe ich nun wieder ein paar neue Anhaltspunkte gewonnen.

            Danke!

            VG
            J.W.

            Kommentar

            Lädt...
            X