[gelöst] Geburtsname der Mutter

[hjem77]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeinträge

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11303/28

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11303/30

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11303/31

Jahr, aus dem der Text stammt: 1791 - 1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tlustovousy, Tuklaty, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Junek und Magdalena ???

Hallo,
ich benötige Lesehilfe beim Geburtsnamen der Mutter Magdalena Prubková ??? Kann das stimmen? Ich habe jeweils 3 Taufeinträge der Kinder (Magdalena, Barbora, Waczlaw Josef) verlinkt. Mir scheint, als wäre der Name jedes Mal anders geschrieben worden..

Viele Grüße
hjem77

[LutzM]

könnte auch Krub(g)kowa heißen, oder?

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Kaubkowa und Kaupkowa (Bild 2)


Tschechische Schreibweise wäre vermutlich Kaubková

[acim]

Koubková, männliche Form Koubek.
Hier geschrieben als Kaubkowa, Kaupkowa (alte Schreibweise: -au- statt -ou-, -w- statt -v-).

[LutzM]

Kaubkowa und Kaupkowa

Genau das hatte ich auch. Wieso ich ein R geschrieben habe, ist mir auch gerade nicht klar. Kommt davon, wenn man zu oft hin -u. herschaltet um zu vergleichen.

[hjem77]

Danke für die schnelle Hilfe!
hjem77

[Anna Sara Weingart]

Koubková, männliche Form Koubek. ...

Hallo
bedeutet dies, dass der Vater von Frau Koubková den Namen Koubek trug?

[hjem77]

Davon gehe ich aus. In der Familie des Ehemannes ist das ähnlich:
Junková --> männliche Form: Junek

[acim]

Hallo
bedeutet dies, dass der Vater von Frau Koubková den Namen Koubek trug?

Genau. Besser gesagt Vater von Fräulein Koubková oder Ehemann von Frau Koubková.