[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Geburtseintrag 1857 Wilenz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Göth

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Geburtseintrags von Maria Göth.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 13, rechts in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8522?image=216000010-000253-003373-000000-007098-000000-00-B05074-00130.jp2

Herzlichen Dank im Voraus!



Februar
1/1
……. …….

Haus Nro. 5

Maria

Heb: ……. …….

Georg Göth
1/2 lähner
in Wilenz

Katharina
geb. …….
……. 1/2
lähner in
Wilenz

…….
Göth
1/2 lähner
In Wilenz
…….
Katharina
…….
Eheweib
…….

[Horst von Linie 1]

Inhaltlich kaum was Neues gegenüber den bisherigen Themen.
der Obige
die Obige
Katharina geb. Laurenz Schimko 1/2lähner in Wilenz
Mathias Göth 1/2 lähner in Wilenz
Katharina dessen Eheweib
Lokwenz Namensfertiger

[Munger]

Besten Dank für die Hilfe. In der Tat nicht so viele neue Erkenntnisse, aber immerhin wieder einen weiteren Vorfahren gefunden (Laurenz Schimko) und auch der Nachname Schimko ist jetzt eindeutig. In anderen Einträgen hätte es auch "Schimke" sein können.