[gelöst] Ortsname

[Samlaender]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848

Ich bitte bei den zwei rot unterstrichenen Wörtern um Lesehilfe.

[LutzM]

Ein größerer Ausschnitt und die Gegend aus dem der Eintrag stammt, wäre nicht verkehrt.

[Xtine]

Hallo,

bitte immer alle Felder des Fragebogens ausfüllen, gerade der Herkunftsort des Eintrages hilft uns oft weiter!

Ich lese:
Jaroslaw
Mariwa oder Nariwa (ob M oder N, dafür bräuchte man mehr Vergleichstext oder/und die Gegend!)

[Kasstor]

Ich tippe beim zweiten Wort mal auf Narwa, das w ist wie bei Jaroslaw weit auseinander.
Wie hieß denn der Gute?

Grüße

Thomas

[Anna Sara Weingart]

Hi, lese ebenfalls so:

Jaroslaw
Narwa

[Tinkerbell]

Hallo Samlaender.

Ein größerer Ausschnitt und die Gegend aus dem der Eintrag stammt, wäre nicht verkehrt.

Das würde ich auch begrüßen. Wir brauchen mehr Schriftvergleich.

LG und bleibt gesund
Marina

[Samlaender]

Mehr Schriftenvergleich

Mehr Schriftenvergleich

[Horst von Linie 1]

Sechs Zeilen weiter der gesuchte Ortsname (Narwa) und der Hinweis, dass der Vater ( Michael Weber ) dort Ehrenbürger war.

[Samlaender]

Sechs Zeilen weiter der gesuchte Ortsname (Narwa) und der Hinweis, dass der Vater ( Michael Weber ) dort Ehrenbürger war.

Ich möchte mich hiermit bei allen bedanken, die mir beim Lesen geholfen haben



Der deutsche Name Weber passt irgendwie nicht zu der estnischen Stadt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Narva_(Stadt)

Wie bekomme ich nun heraus, ob der Michael Weber dort am 12. Juli 1812 geboren wurde ?

[Horst von Linie 1]

Der deutsche Name Weber passt irgendwie nicht zu der estnischen Stadt.

Warum?
Wie viele der auf Deiner Verlinkung als berühmte Narwaesen bezeichnete Personen tragen einen deutschen Vor- und Familiennamen?

[Samlaender]

Heißt die letzte Zeile - aus Bern in der Schweiz ?

[Horst von Linie 1]

Ja

Danke.

[Samlaender]

Super, vielen Dank !