[gelöst] Trauung 1685 Widim, Böhmen, Geburtsnahme und Herkunftsort der Braut

[Philip]

Kichenbuch Vidim, Böhmen, 1661-1696

Liebe Experten,


Gefunden habe ich den Trau-Eintrag der Vorfahren Adam Wilde und seiner Braut Catharina. Ich suche nun den Geburtsnamen und Herkunftsort der Braut.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5505/83 (rechts oben)



Ich lese:


Anno 1685 den 18 November ist Copuliert Worden Adam
Wilde von Widimb mit Catharina (...)-derim
deß Adam (...)-der eheleiblicher Tocher von dobr... (In der Nähe der Pfarre liegt ein Ort names Dorbim, aber das lese ich hier nicht)

Die Zeugen sind Christof Klein aus den brau hauß,
Christof Grußman aus dem brau haus, Catharina
Langermanin von Widrimb, Anna Grußmann von
Schendoweitz (Ort in der Nähe von Dobrin und Widim)
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 115% }


Danke schon ihm voraus für die Hilfe!


Viele Grüße


Philip



p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 115% }

[M_Nagel]

Ich lese

... Stroschneyderin
deß Adam Stroschneyders...

von Dobržen?

---

Vielleicht ist es das hier:

Dobřeň
O vesnici v okrese Kutná Hora pojednává článek Dobřeň (Suchdol).
Obec Dobřeň (německy Dobrzin) je původně německá obec nacházející se v okrese Mělník na severu Středočeského kraje.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Dob%C5%99e%C5%88

Das Dorf Dobřeň (Dobrzin auf Deutsch) ist ursprünglich ein deutsches Dorf im Bezirk Mělník im Norden der Mittelböhmischen Region.

[Philip]

Ja, genau das ist es! 1000 Dank, auch für die Lesehilfe!