[gelöst] Horni Blatna 1755

[basket]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Pilsen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horni Blatna

Hallo an alle Lateiner.
Wer kann mir folgenden Kirchenbuch-Eintrag übersetzen? Es geht "nur" um den oberen Eintrag!

[Kögler Konrad]

Hallo, Kurt, halt dich fest, wir packen es:

filius Josephi Antonii Horb civis pistoris - Sohn des Bürgers (und) Bäckers J.A. Horb
et uxoris ejus Maria Rosalia - und dessen Ehefrau M..
natus 19. Mai - geboren am ..
baptiztatus 20. - getauft am
a V(enerabili) D(omino) Curato Bern. Thad. Ruhler - vom hochw. Herrn Kuraten Bernhard Thaddäus..
Levans: Pate
D(ominus) Josephus Putz - Herr..
Testes: Zeugen
D. Franciscus Misel pie defuncti Johann Pauli Misel civis Platt. - Herr.... (Sohn) des fromm verschiedenen Bürgers von Platt...Johann P. M.
D. Joannes Nemomucenus Seeling filius pie defuncti Antonii Seeling - Herr.. Sohn des fromm versch....
Maria Anna virgo filia Domini Adami Schippe civis et venatoris hujatis - Jungfrau Maria A., Tochter des Bürgers und hiesigen Förster Herrn Adam...
Maria Anna uxor Domini Christiani Seeling - M.A. Ehefrau des Herrn ...

Und schon haben wir es.
Schöne Grüße aus dem Altmühltal, Konrad

[basket]

Horni Blatna 1755

Hallo Konrad,

herzlichen Dank für die schnelle Antwort.