[gelöst] Ich bitte um Korrektur und etwas Lesehilfe

[ponschonovi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905, Geburtsurkunde
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Herne

Hallo an Alle!

Wie oben erwähnt, bitte ich um Korrektur und etwas Lesehilfe, da ich mir
bei der Ehefrau, bei dem Vor- und Geburtsnamen nicht 100% sicher bin.

Hier was ich lese:

----------------------------------------------------------------------------
A
Nr. 852
Herne, am 27ten Juni 1905

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach _______________________________________
_________________________________________________ bekannt
der Bergmann Franz Krause
__________________________________________________ _____
wohnhaft in Herne, Haldenstraße 22,
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Josepha Krause, geborene ???
, seiner Ehefrau
katholischer Religion,
wohnhaft bei Ihm
__________________________________________________ _____
zu Herne, in seiner Wohnung
am fünfundzwanzigsten Juni des Jahres
tausend neunhundert fünf Vormittags
um zehn Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Franz
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Franz Krause
----------------------------------------------------------------------------

Lieben Dank und Internette Grüsse
Mick

[dolgapol]

Sorry,

und WO ist der Text.

Gruß

Janusz

[Xtine]

Hallo Mick,

gibst Du uns auch ein Bild dazu?

[ponschonovi]

Uups! Sorry in der Eile vergessen

KRAUSE Franz_Geburtsurkunde_25.06.1905.jpg

[ponschonovi]

Hier nochmal grösser

[Friederike]

Hallo Mick,
ich lese da Pernselinski

Freundliche Grüße
Friederike

[rigrü]

Könnte auch Pemplinski heißen...

rigrü

[Xtine]

Hallo,

ich tendiere dann eher zu Pemplinski.

Pe...linski ist klar, nach Pe am ehesten ein m, sn ist unwahrscheinlich. Da der Name in lateinischen Buchstaben geschrieben wurde, kann danach kein langes s kommen, auch wenn es sehr danach aussieht. Also wird es wohl, zusammen mit dem Folgenden ein p sein.

[ponschonovi]

Vielen Dank Euch erstmal!

habe beide Namensvariationen mal bei Google eingegeben, bei PEMPLINSKI nur 1 Treffer, mit PERNSELINSKI nichts. Muss wohl echt ein seltener Name sein

Würdet Ihr beim Vornamen auch "Josepha" lesen?

Nun hoffe ich daß das Archiv Herne eine Heiratsurkunde der beiden findet um bei dem Nachnamen der Braut Klarheit zu bekommen. Meldekarten aus der Zeit hat das Archiv leider nicht oder nicht mehr

Internette Grüsse
Mick

[Xtine]

Hallo Mick,

ja, die Josepha ist zweifelsfrei!