Entzifferung einer Bemerkung auf einer Sterbeurkunde

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Werner Braun
    Erfahrener Benutzer
    • 02.10.2010
    • 118
    #1

    [gelöst] Entzifferung einer Bemerkung auf einer Sterbeurkunde

    Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Stettin
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Silligsdorf/Regenwalde/Pommern
    Namen um die es sich handeln sollte: Marie Elisabeth Lutzke


    Ich möchte euch wieder mal bitten, eine einzelne Zeile Text aus der angehängten Sterbeurkunde zu übersetzen.

    Ich lese in der entscheidenden Zeile

    "zu Silligsdorf in der Wohnung ihrer Schwiegertochter Bauernwitwe Braun"

    Die Zeile hat eine relativ hohe Bedeutung für meine Ahnenforschung. Wenn die Bemerkung genau so da steht, dann bedeutet das, dass die Marie Elisabeth Lutzke (leider) nicht meine Ur-Ur-Ur-Oma ist.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Werner Braun; 04.06.2021, 16:28.
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 22965
    #2
    Einzige Abweichung: Bauerwittwe.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Werner Braun
      Erfahrener Benutzer
      • 02.10.2010
      • 118
      #3
      Besten Dank Horst für die Richtigstellung und allzeit gute Fahrt mit der Linie 1.

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 22965
        #4
        Zitat von Werner Braun Beitrag anzeigen
        allzeit gute Fahrt mit der Linie 1.

        Ich danke.
        Vor und nach Corona: S1 (Wiesbaden-Frankfurt) ja, aber in Frankfurt meist die U4.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X