[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1683

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gars/Kamp
Namen um die es sich handeln sollte: Ditz Mathias

Schönen Sonntag,

darf ich euch bitten mit beim Lesen dieses Trauungseintrages behilflich zu sein?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/gars-kamp/01%252C2%252C3%252F08/?pg=471

Datum???
Mathias Ditz, Matin Ditz .........................Maria
.......................Ehewirthin von................
Sohn mit der ............................................Wittib ar
Maria............

Leider kann ich hier kaum etwas erkennen
Ich bedanke mich für eure Hilfe.

viele Grüße
Markus

[LutzM]

Leider kann ich hier kaum etwas erkennen. Ich auch nicht.
Ein bisschen:

7. Nov.
Mathias Diez, Martin Diez seel...................Maria
......seine hinterlassene Ehewirthin von..........wing ...
Sohn mit der ..........................tugentsam... seine? Wittibin
Maria Ursula Waysbarth?

[benangel]

Hier mal was ich in etwa lese:

Datum 07. November
Mathias Dietz, Martin Dietz seel. und Marga-
retha seine hinterlassene Ehewirthin von Zewing (?) ehel.
Sohn mit der ... undt tugendsamben Frauen (?) Wittibin
Maria Ursula von Garsch

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese den Text so:

Septimo 9bris (= 7. November). Matthias Diez, Martin Diez seel. vnd Marga-
retha seiner hinderlassenen Ehewirthin von Zewing(?) Ehel.
Sohn, mit der Vielehr- vndt tugendsamben frauen Wittibin
Maria Vrsula von Garsch
Testes sponsi: H. Johan Casper Janis des Eusernraths(?) vnd H. Mat-
thias Zimmerhackl des Jnnernraths(?), beede von Garsch
Testes sponsae: H. Johan Michael Schreiner Marckrichter(?) vndt H.
Christoph Hochstöger, beede von Garsch.
Denunciationibus tribus praemissis copulati sunt 23. 9bris.

[acim]

Auch nur ein bisschen:



7. Nov.
Mathias Diez, Martin Diez seel...................Marga-
retha seiner hinterlassene Ehewirthin von ..........wing ehel.
Sohn mit der ..........................tugentsam... seine? Wittibin
Maria Ursula Waysbarth?


Gruß, Aleš


Nachtrag: Ach so, Astrodoc war auch da!

[Aurelius]

Guten Abend,
ich bedanke mich ganz herzlich für die super Lesehilfe
Ihr seit echt super
Mit Zewing könnte Zöbing gemeint sein, das nicht so weit weg wäre.
https://de.wikipedia.org/wiki/Z%C3%B...nde_Langenlois)

Viele Grüße
Markus

[Astrodoc]

Mit Zewing könnte Zöbing gemeint sein, das nicht so weit weg wäre.

Ja, auf dieser Seite wird das auch behauptet Sieht ganz seriös aus mit den ganzen Urkundentexten.


Ich hab nochmal über die angegebenen Daten nachgedacht. War der 7. November das Datum des ersten Aufgebots? Dann war am 14. und 21. November das 2. und 3. Aufgebot und dann am Dienstag 23. November die Hochzeit.
(Klingt nur plausibel, wenn der gregorianische Kalender Anwendung findet.)