[gelöst] Todesart gesucht

[Sascha2021]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rybniky, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Bochdalowsky

Liebe Community,

darf ich euch um die Todesart der Katharina Bochdalowsky ersuchen? 6. Eintrag auf der linken Seite: https://www.mza.cz/actapublica/matri...6514-02800.jp2

Todesart aus Eintrag 5, kommt auf dieser und der Folgeseite öfters vor. Ich kann aber nur [__________] [Brech_______] lesen.

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha

[Su1963]

Ich lese Epideme Brechruhr.
Dazu passen auch gut die zahlreichen Todesfälle.

[Feldsalat]

Katharina Bochdalowsky stirbt an
Alter-
schwäche

[Su1963]

Katharina Bochdalowsky stirbt an Alter-schwäche

Ja, stimmt - ich hab vorhin nur auf den roten Lückentext geschaut und die eigentliche Frage am Beginn überlesen

[Sascha2021]

Epideme Brechruhr dürfte passen.

In diesem Sterbregister sind auf der linken und auf der rechten Seite die Verstorbenen geführt.

Alter-Schwäche bezieht sich somit auf einen Eintrag einer anderen Katharina die am 09.12.1831 verstorben ist.

Oder sehe ich das ganz falsch?

Liebe Grüße
Sascha

[Anna Sara Weingart]

Ja, auf der linken Seite schauen, nicht auf der rechten. Feldsalat hat sich verguckt.

[Sascha2021]

Vielen Dank an Su1963 für die Epideme Brechruhr - hätte ich nicht erkannt - und euch allen für die Unterstützung.

Liebe Grüße
Sascha

[Feldsalat]

Stimmt, Feldsalat hat sich verguckt

[Astrodoc]

Ich lese Epideme Brechruhr.

Nur noch eine kleine Anmerkung.

Der letzte Buchstabe von "Epideme" ist kein e, sondern ein Abkürzungskringel. Er hat eine Ober- und Unterlänge und sollte daher weder mit einem e (schon gar nicht einem Kurrent-e) noch einem l zu verwechseln sein.
Zu lesen ist also "Epidem. Brechruhr", was zwei Zeilen höher auch ausgeschrieben ist: "Epidemische Brechruhr".

[Su1963]

Der letzte Buchstabe von "Epideme" ist kein e, sondern ein Abkürzungskringel. Er hat eine Ober- und Unterlänge und sollte daher weder mit einem e (schon gar nicht einem Kurrent-e) noch einem l zu verwechseln sein.
Zu lesen ist also "Epidem. Brechruhr", was zwei Zeilen höher auch ausgeschrieben ist: "Epidemische Brechruhr".

Danke für die Richtigstellung, genau so ist es natürlich!
Fein, dass man sich hier auf die Adleraugen der Anderen verlassen kann, wenn man selbst mal schludert
LG Susanna

[Sascha2021]

Vielen Dank für die Qualitätsprüfung!

Liebe Grüße
Sascha