[gelöst] Erbitte lesehilfe zu Feldpost Karte

[Bastelfred]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Virnsberg Mittelfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob ????

Guten Abend,


ich habe von meinen Eltern eine Feldpostkarte bekommen, die ich nur zum Teil lesen kann.
Wäre sehr hilfreich wenn mir jemand helfen könnte.


Bei der Adresse lese ich nur :
An den Pionier ....... Jakob
?
?
?
?


Linke Seite:
Virnsberg am 6. Jono 1905
Lieber ...... ! ich send dir eine Karte wie du gewünscht hast, lieber ..... ? ich bin gegenwärtig im Schloss zum Johannisbeerzupfen. Ich bekomme 10-12 Pfennige in der Stunde bin Gärtnerei ????? gut mich selbst ????


Dann ist bei mir Schluß


Danke im Voraus


Karin

[Tinkerbell]

Hallo.

An den Pionir Braun Jakob
1. Bayerisches Res. Armee Korps
5. Reserve Division
2. Pionir Bataillon
4. Feld Kompagnie

LG und bleib gesund
Marina

[LutzM]

Was ich lese:

An den Pionier Braun Jakob
1. Bayrisches Res. Armeekorps
5. Reserve Division
2. Pionier Bataillon
4. Feld Kompagnie

Linke Seite:
Virnsberg am 6. Juni 1915
Lieber Bruder ! ich send dir eine solche Karte wie du gewünscht hast, lieber Bruder ich bin gegenwärtig im Schloss zum Johannisbeerzupfen. Ich bekomme 10-12 Pfennige in der Stunde, die Gärtneri(n) hat mich selbst verlangt ich wäre so nicht ... wenn sie es nicht gesagt hätte. Viele Grüße von allen deine liebe Schwester Babet.

[Bastelfred]

Feldpost

Vielen Dank für die schnelle Antwort


Gruß Karin

[M_Nagel]

... ich wäre so nicht hinein?

[LutzM]

Jawoll! Komischer Satz, aber da gehe ich mit!

[Tinkerbell]

Hallo.
Bitte immer die Zeilenumbrüche einhalten. Dann hab ich´beim Lesen nicht so schwer.

Virnsberg am 6. Juni 1905
Lieber Bruder ! ich sende
dir eine solche Karte, die du
gewünscht hast. Lieber Bru-
der. Ich bin gegenwärtig
im Schloss zum ? Johannes-
beerzupfen ich bekom-
me 10-12 Pfenig die
Stunde, die Gärtneri hat
mich selbst verlangt ich
wäre sonst nicht hinein
wenn sie es nicht ge-
sagt hätte Viele Grüße
von allen deine liebe Schwester Babeth ?

LG und bleib gesund
Marina

Da war ich zu langsam.