Lesehilfe Trauungsbuchauszug Mathias Stumpner und Elisabeth Poimer

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Philipp_T
    Benutzer
    • 12.04.2021
    • 11

    [gelöst] Lesehilfe Trauungsbuchauszug Mathias Stumpner und Elisabeth Poimer

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenmatrike Bad Leonfelden
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Leonfelden Oberösterreich
    Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Stumpner und Elisabeth Poimer


    Liebe Community,

    ich benötige wieder einmal Lesehilfe beim zweiten Eintrag rechts hier.

    Bis jetzt konnte ich entziffern:

    Februar den [1694] ?? Copuliert worden ?? Matthias Stumpner ?? obern Stern ??: ?? Stump?? ??: ?? Christina ?? ehelichen H?? noch in Leben, ?? ?? eheleiblicher Sohn mit ?? Jungfrau Elisabetha deß ?? Michael Poimer in Wörnhardtschlag, und Maria ?? Ehelichen ?? ?? ?? noch in Leben ???????

    Kann es sein, dass hier auf den Hochzeitstag vergessen wurde?

    Vielen Dank und beste Grüße!
    Philipp
  • M_Nagel
    Erfahrener Benutzer
    • 13.10.2020
    • 2104

    #2
    den ... seynd Copuliert worden alß Matthias Stumpner
    von obern stern weyl. Hannsen Stumpners seel.
    und Christina seiner Ehelichen Haußfrauen noch
    in Leben, deren beeder eheleiblicher Sohn, mit der
    Jungfrauen Elisabetha deß Ehrbarn Michael
    Poimer in Wörnhardtschlag, und Maria seiner
    Ehelichen Haußfrauen deren beeder noch in Leben
    Eheleibl. Tochter Die Zeugen seynd alß Hannß
    Hammerschmidt Jäger von Sternwaldt, und Lorenz
    Stadlpaur Bürger und Pächth alhier p.
    Zuletzt geändert von M_Nagel; 30.05.2021, 20:16.
    Schöne Grüße
    Michael

    Kommentar

    • Philipp_T
      Benutzer
      • 12.04.2021
      • 11

      #3
      Vielen lieben Dank!

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 23094

        #4
        Bis auf den Beruf PÖCHK gehe ich mit.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        Lädt...
        X