[gelöst] Lesehilfe

[exorcio]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sudeten

Hallo, bitte um Lesehilfe !

http://s52.radikal.ru/i138/1003/16/be9fdedaf0af.jpg

und wie ich verstanden habe, sein Bruder :

http://i027.radikal.ru/1003/d3/110875c8870a.jpg

[henrywilh]

1)

Christoph
des
Weyl[and]
Rausch
Hammel-
knechts
Sohn

Maria
Elisabetha
des Franz
Werner
Challupner
aus Radaun

Franz Richter X / Schmides Sohn
Joseph Janetschak / Challup. beide aus Radaun

Rupert Heße Pfr z[?]

[exorcio]

Ist Vaters Vorname nicht zufällig Wenzl ?

[henrywilh]

rigrü ist ja wieder weg? Dem ist das wohl zu leicht hier. :-)

in Novembris den 16 ten

Johann
Wenzl
Rausch
Hammel
knechts Sohn

Anna
Maria
Stroschin
Nachbars
Tochter
aus Radaun

JohanChristoph
Ehrlich / Nachbar in Joscharitz[?]

Joseph Reichelt X / Nachbars Sohn aus Tuppadl.

Rup. Heße

[henrywilh]

Ist Vaters Vorname nicht zufällig Wenzl ?

Richtig! Sorry.
In beiden Dokumenten: Wenzl

[exorcio]

Nachbars Tochter ?

[exorcio]

Danke für die Hilfe !

[henrywilh]

Nachbars Tochter ?

Weiß ja keiner, wie sie aussah.