[gelöst] Taufe Anton Meixner 1930

[Michael Häckl]

Quelle bzw. Art des Textes: Vademecum Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen, Wedruschitz
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Meixner (Meißner)

Liebe Lesehelfer,
ich bin etwas außer Übung, die Namen ergebn bei meiner Übersetzung keinen Sinn. Neben den Namen der Eltern ggf. Großeltern bitte ich Übersetzung ggf. genannter Orte wo sie herkommen und Berufe.

Hier nun was ich gelesen habe:
Kind: Anton Meißner geb. 19.7.1830
Vater: Meißner Anton Sihani??? ...... Sohn des Thomas Meißners ....
Mutter: Anna Grugglin ... Tochter des Joseph Gruggrl .... in Miltschowes N 5 ....... Müllerin ....

[teakross]

Hallo Michael,
ich lese:

Vater:
Meißner
Anton Schnei-
dermeister
Sohn des + (verstorben) Thomas
Meißners Obrig-
leitluhen? Schaf-
fers? zu Sedschitz
N1 Herrschaft
Schönhof u der
Elisabetha
Zernerin
aus Herrs. Peters-
burg

Mutter:
Anna Goizzlin ehel.
Tochter der Joseph
Goizzel Schneider-
meisters in Miltscho-
wes N5 Herrschaft
Schönhof und der Rosa-
lia Müllerin
aus Tcheroditz
Herrs. Schönhof

LG Rolf

[Horst von Linie 1]

Nur ganz punktuell:
obrigkeitl. Schaffers
Gaippelin
Gaippel

[Michael Häckl]

Ich danke Euch, super Sache!
Die Anna Gaippelin/Goizzlin/Grugglin war letztlich sehr unterschiedlich gelesen worden!

Liebe Grüße
aus Niedernhausen