[gelöst] Verlustkarton János Kepes

[Kasslerbraten]

Quelle bzw. Art des Textes: Vermerk Verlustkarton erster Weltkrieg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Armee Österreich-Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: János Kepes

Der Vermerk ist in deutscher Sprache verfasst, zumindest teilweise. Zum Hintergrund: der Soldat János Kepes diente an der Isonzo-Front und wurde im Sommer 1916 verwundet, wonach der Vermerk entstanden ist. Ich vermute, dass er noch an der sechsten Isonzo-Schlacht teilgenommen hat, bei der er verwundet wurde - ich würde das gerne zeitlich weiter eingrenzen.



Teilweise kann ich den Vermerk lesen:

• oben links steht die Einheit k.u. LIR 1, K2 (vmtl. 2. Kompanie)
• in der Mitte steht Gefreiter Kepes János
• über dem Namen steht kaum zu bemerken VL 334 (Verweis auf eine Verlustliste, die sich aber auf eine frühere Verwundung bezieht)
• oben rechts steht Geburtsort und -jahr, sowie Schüsse Oberschenkel

Die zweite Zeile ist die spannende, ich vermute: "ab: 30.8.1916 v. [?] mit Erzsébet [?] Budapest 2 bes. [?]". Wenn das jemand nochmal gegenlesen und evtl. inhaltlich einordnen könnte, wäre ich dankbar.

[babse]

Hallo Kasslerbraten,


der Anfang könnte heißen:


ab 30.8.1916 v. Vennes mit .......


Budapest sehe ich auch.



Gruß babse

[Kasslerbraten]

Danke, babse. Ich habe auch in diese Richtung überlegt, kann aber leider keinen passenden Ort finden. Es gibt einen Ort namens Verrès in Norditalien, aber der liegt zu weit westlich. Erschwert wird das Ganze dadurch, dass der Ort heute wohl in Italien oder Slowenien liegt und deshalb mittlerweile einen anderen Namen trägt. Ich lass das mal noch ein wenig offen, vielleicht hat noch jemand eine Idee.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"VerResSpit." war eine Abkürzung für ein Spital
Vielleicht Verwundeten-Reserve-Spital oder so ähnlich
Erzsébet = Elisabeth
Er war also im Elisabeth-Spital in Budapest

[Anna Sara Weingart]

Beispiel für "VerResSpit." in einer Verlustliste (Bild 1)

Sowie dem Elisabeth-Spital Budapest (Bild 2)

[Anna Sara Weingart]

Hier ist ein Foto des
Erzsébet Vöröskereszt kórház = "Elisabeth-Krankenhaus des Roten Kreuzes"

https://gallery.hungaricana.hu/en/OSZKKepeslap/1403796/?img=0

Hier sind Filmaufnahmen mit folgendem Titel (übersetzt)
Das alte Elisabeth-Krankenhaus des Roten Kreuzes wurde 1926 an die Königlich Ungarische Post übergeben.

https://www.youtube.com/watch?v=jp_Jdun7m-U

Hier ist eine ganze Webseite mit der Historie des Krankenhauses

https://pestbuda.hu/cikk/20191023_domonkos_csaba_a_voroskereszt_erzsebet_korhaza

[Anna Sara Weingart]

"Im Ersten Weltkrieg fungierte es natürlich als Militärkrankenhaus, aber nach dem Krieg war das Rote Kreuz finanziell erschöpft, es konnte die Einrichtung nicht betreiben und verpachtete sie an das Krankenversicherungsinstitut der Ungarischen Post, das das Krankenhaus renovierte und modernisierte"


Heute befindet sich dort eine Hochschule für Leibeserziehung, für die Ausildung von Sportlehrern

https://www.google.com/maps/@47.4921084,19.0268922,3a,75y,236.15h,103.22t/data=!3m6!1e1!3m4!1s0G94v2ec2X4OmQBgCHNwsg!2e0!7i16384!8i8192

[Kasslerbraten]

Alles was ich wissen wollte, perfekt! Dankeschön!