[gelöst] Lemberg 1797

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archives
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Jeckel

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Gutem Morgen,
ich kann leider nur ein kl. Teil lesen. Hat jemand vielleicht die Zeit... Schönen Pfingstmontag!
Gruss
Françoise

[Frank92]

1791
Zehentes Blat
den eins und zwanzigsten
May Morgens sechs Uhr
gebar Elisabeta Barbara,
Johann Niklaus Luapp an
des Holzhauers alhier ehelich
ledigen Tochter ein uneheliches
Kind, Zu dessen Natur sie
angibt Georg Jakob Jankels
den Grenadier unter dem J.ei-
brühischen Regiment auß dem
Karlsberg, wurde den sieben
und zwanzigsten ... getauft
Namens Johann Adam
Gevattern: 1) Johann Justus Kraus
der ledige, Jakob L.aus.. des
verstorbenen Schreines (?) alhier
ehelich lediger Son 2) Johann Adam
Philipp Peter Wilden des Bürgers
alhir ehelich lediger Son 3) Elisabeta
Margareta Niklaus Luappen des
Schreines (Schreiners?) alhier ehelich ledige Tochter
4) Susanna Catarina, Caspar
Luchen (?) des Fischers (?) alhier ehelich
ledige Tochter


Liebe Grüße,
Frank

[teakross]

Hallo,

es liegt zwar in der Natur der Sache,
aber ich denke der Grenadier ist der Vater

LG Rolf

[Frank92]

klar!

[noisette]

Danke Euch beide!!
Gruss Françoise