[gelöst] ersuche um Lesekontrolle

[Sascha2021]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tiefenbach, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Dengler

Liebe Community,

könnt ihr bitte folgenden Text überprüfen und mir auch beim ersten Wort bei der Braut helfen?

Es geht um die Hochzeit im Jahr 1818 (3. Eintrag): https://portafontium.eu/iipimage/300...etin-24_0030-o

ich lese:

Namen des Bräutigams

Dengler Johann Georg, ¼ Bauer, ehelicher Sohn des Dengler Michael, Viert(e)lbauer in Tiefenbach und der Mutter [???Sussana???] geborene Fritsch allda, Herrschaft Schlackenwerth

[Steht hier tatsächlich Sussana statt Susanna?]

Namen der Braut

[???] Schneider Elisabeth, eheliche Tochter des verstorbenen Schneider Georg, Bauer in Tiefenbach Nr. 12 und der Mutter geborene [???Wild(in)???] [???Sussana???], Herrschaft Schlackenwerth

[auch hier Sussana statt Susanna?]
[Stimmt der Mädchenname Wild?]

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha

[teakross]

Hallo Sascha,
ich lese:

das erste Wort bei der Braut: Jgfer (also Jungfrau)

ansonsten alles wie Du geschrieben hast auch Sussana

LG Rolf

[henrywilh]

Ja, alles gut.

Kleinigkeiten:
Schlakkenwerth mit kk, und beim Brauttext:
Bauern in Tiefenbach ...

[Sascha2021]

Vielen Dank für eure rasche Unterstützung.

Liebe Grüße
Sascha