[ungelöst] Erbitte Lesehilfe bei Traueintrag

[sxpere]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Reiter/Anna Saternig

Hi nochmal, kann wieder Mal einen Eintrag nicht richtig lesen es handelt sich um Hans Reiter und Anna Saternig.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/rangersdorf/R05_011-1/?pg=41

Bräutigam:

Hanß Reitter des Mathias Reitter, an ... guts an lober... No 13 und Maria ...

Braut:

Anna Saternig des Joseph Saternig bauer ... zu Leinach und ...

Vielen Dank schonmal!

[Frank92]

Hanß Reitter des Mathias Reitter, an ... guts an lober... No 13 und Maria Prischger ehelicher Sohn

Anna Saternig des Joseph Saternig bauer ... zu Leinach und ...eheliche Tochter, einzige besizerin des guthes

Liebe Grüße,
Frank

[acim]

Hanß Reitter
des Mathias
Reitter, an
...
guth an lober-
sberg No 13 und
Maria
Prischger
ehelicher Sohn

Anna Saternig
des Joseph
Saternig bauer
an zenzmeyr
gute zu Leinach
und und
... zenzmeyr
eheliche Tochter,
einzige
besizerin des
guthes

Gruß, Aleš

[Frank92]

Bei der Braut sieht es aus wie:
Anna Saternig
des Joseph
Saternig bauer
an zenzweye
gite zu Leinach
und und
fila zenzweye
eheliche Tochter,
einzige
besizerin des
guthes

Ergibt das Sinn?

[Frank92]

"zenzmeyr" könnte natürlich auch sein.

[Frank92]

Vielleicht heißt die Mutter der Braut "Eila Zenzmeyr"?

[sxpere]

Mhm das könnte sein, der Eintrag ist wirklich besonders schwer weil er sehr unzusammenhängend erscheint und ich noch dabei bin die Schrift zu lernen, außerdem gibt es keinen weiteren Eintrag zu den Ahnen, da die Kirchenbücher schon vorher enden ... das macht das ganze noch komplizierter.

Ich dachte zuerst an eine Eva Zenzmeyr 😬

Danke auf jeden Fall für den Input bisher, vielleicht fällt euch noch etwas auf was mit vielleicht entgangen ist und hilfreich sein könnte 😊