[gelöst] Wort gesucht Teil 1

[Sascha2021]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899 bzw. 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neudek, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Olga Härtl

Liebe Community,

ich ersuche euch um Unterstützung bei einem Ort oder einer Schriebbezeichnung. Unter dem Ort Neudek N397 lese ich:

Cop(uliert) am 03.05.1919 in Schlackenwerth mit Johann Eberl aus Schlackenwerth, [???] de dato 04.05.1919 Zahl 443

Was steht denn zwischen "Schlackenwerth" und "d dto"?

Hier der Link zum Original (5. Eintrag auf der linken Seite): https://www.portafontium.eu/iipimage...92&w=372&h=155

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha

[AlexanderSch]

Guten Abend
ich hätte erst Ansbach, dann aber eher Auerbach gelesen. Kann das passen ? Ist wohl in der Oberpfalz, d.h. nähe Tschechien.

Gruss
Alexander

[Anna Sara Weingart]

Hi, ich lese

Cop. am 3.5.1919 in Schlackenwerth mit Johann Eberl aus Schlackenwerth. Amts___ d. dto. 4.5.1919 Z 443

[Sascha2021]

Zunächst einmal Danke für eure Hilfe.
Wenn es ein Ort ist, dann müsste es Lichtenstadt als Dekanalamt fur Neudek oder Karlsbad für Schlackenwerth sein.
Kann das A ein schlampiges K sein?

Liebe Grüße
Sascha

[Sascha2021]

ich denke, dass ich es nun gefunden habe: es heißt "Amtskarte"

Liebe Grüße
Sascha

[Frank92]

Das Datum bezieht sich auf den Folgetag der Trauung. Die Trauung war in Schlackenwerth, Johann Eberl kommt aus dem gleichen Ort. Das muss irgendwas mit "Amts..." (buch, blatt, ...) sein. Dort der Eintrag am 4.5. in Zeile 443.
Eine Ortsangabe wäre dort nicht sinnvoll.

Liebe Grüße,
Frank