[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1653

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1653
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zilly/Dardesheim
Namen um die es sich handeln sollte: Arendt Becker

Hallo zusammen!

Was mag dort wohl zwischen "alhir" und "tochter" stehen?

"den 14 Junij der Erbarer Arendt Becker, vnd Jungfer Elisabeth Meister Herman Schraders Ambtsschafmeister alhir ...... tochter, zu dardeßen copulirt."

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[benangel]

Das heißt wahrscheinlich so etwas wie "eheleibliche Tochter"

[consanguineus]

Vielen Dank! Ja, das denke ich mir auch. Aber was genau?

Viele Grüße
consanguineus

[Flagellum]

Hi!

In der hellen Schrift steht "Ehleib." Was überschrieben oder darüber geschrieben wurde kann ich nicht lesen. Ein falsches "und"?

[consanguineus]

Dann lassen wir das so stehen. Zwei Expertenmeinungen sind vollkommen ausreichend.

Viele Grüße
consanguineus