[gelöst] Herkunft des Vaters, Traueeintrag Neuhaus

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuhaus, Südböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Wachauschek/Vachousek

Hallo zusammen,
Horst hat mich vor kurzem auf den Eintrag ganz unten auf der Seite gebracht, den ich jetzt versuche weiterzuverfolgen. Allerdings scheitere ich schon am Ortsnamen, aus dem der Vater Josef kommt - ich lese "?aby N. 31, Bezirksamt Horazdowic [Horažďovice]". Welcher Ort ist das denn?

https://digi.ceskearchivy.cz/4380/107/1887/2515/89/0

7 Jahre später wohnen die Eltern übrigens in einem Ort namens Lepic (?), den ich ebenfalls nicht finden kann (3. Eintrag):

https://digi.ceskearchivy.cz/5340/54/1775/1752/107/0

Danke euch

[Balthasar70]

Hallo,

beim 1. Ort lese ich Raby, vielleicht Rabi (9 km südwestlich) gemeint?

Beim 2. Ort lese ich Ves(=Dorf) Lepice in der 2. Spalte. Wenn es Lomnice bei Falkenau ist, ist es möglich das das Dorf wegen Tagebau verschwunden ist?!

[robotriot]

Danke für die Tipps Balthasar, Rabi könnte passen!