[gelöst] Taufeintrag von 1777

[Karl-Leipzig]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse
Namen um die es sich handeln sollte: Hampel

Hallo wieder einmal,

diesmal habe ich ein Problem zu drei Wörtern, die ich nicht deuten kann.

Hier mein Versuch:

Den 06 Decem. 1777 Joan Hartenberger

Ist dem Wellgärtners aus Joan Hartenberger und seinem Weibe Elisabeth
Eichhornin ein Söhnlein zur heiligen Taufe gebracht, und
denselben den Namen Joan Baptist Nicolaus Franciscus _____ beygelegt worden.

Paten: Leopold Hampel des ____ Herrn Ferdinand Hampel _____ und
Barbara des Anton Krautwald Wellgärtners Jungfer Tochter.

Danke schon einmal in Voraus,

Gruß

Andreas

[Goldfisch]

Der Name nach dem Francis(cus) ist ein Xav(er[us]).

Die erste Abkürzung ist möglicherweise ein "Th." (siehe das T von Taufe zwei Zeilen drüber) - was sie bedeutet, könnte sich vielleicht durch Blättern in anderen Einträgen des Kirchenbuchs ergeben.

Die zweite Abkürzung ist auch rätselhaft. Eigentlich müsste da "Sohn" stehen. Vielleicht wollte der Schreiber "ehe(eiblicher Sohn)" schreiben, hat dann aber abgebrochen. Andere Einträge vergleichen!

[Blättchen]

Hallo,

die erste Abkürzung könnte Tls. für Titulus sein, vielleicht eine Art Platzhalterfunktion. Jedenfalls ist da kein h, da es sich um eine Abkürzung handelt.

Viele Grüße
Blättchen