[gelöst] Anger,Adalbert Geburtsmatrik

[Volker MEYER]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Adalbert Anger


Guten Tag liebe Helfer.
Ich benötige Hilfe eim Entziffern des Geburtseintrags.
Mein Versuch erbrachte folgenden Text:
Dem 22. April ist deß Andreas Anger zu Neudörfl Söhnlein getauft worden. Hans(?) Adalbert dessen(?) Mutter Catharina die ......
sind Hans(?) Christoph ........, ........... beide von(?) Neudörfl, dann
Christoph Müllervon(?) Kupferberg(?)


Den restlichen Text kann ich nicht entziffern.


Freundliche Grüße
Volker

[WeM]

grüß dich,


Dem 22. Aprill ist deß Andreas Anger zu Neudörfl Söhnlein getauft worden,
Hanß Adalberth, deßen Mutter Catharina, die Tauffbathen sindt
Hanß Christoph Tollinger, Christian Würth beyde von Neudörfl, dann
Christoph Müller von Kupferberg, Attila? Ponin? von Reischdorf. dann
Jungfrau Anna ? Lorentzin von Wuhla


lg, Waltraud

[Horst von Linie 1]

Christoff Müller
ottilla
Regina

[M_Nagel]

Den 22. April ist deß Andreas Anger zu Neudörfl Söhnlein getauft worden
Hanß Adalbert, dessen Mutter Catharina, die Tauffbathen seindt
Hans Christoph Tollinger, Christian würth beide von Neudörfl, dann
Christoff Müller von Kupferberg, Ottilie? Ponin? von Reischdorff, dann
Jungfrau Anna Regina Lorentzin von wuhla? etc.

[Volker MEYER]

Hallo Waltraud,
hallo Horst,
hallo MNagel.
Für eure Hilfe herzlichen Dank.


Ich lese auch Ottilie aber statt Ponin Poning.
Nach heutigem Ortsverzeichnis gibt es den Ort "Wuhla" nicht. In Anbetracht der vergangenen Zeit ist der Ort vielleicht untergegangen.
Was meint ihr zu meinen Vorschlägen?
Freundliche Grüße
Volker

[Frank92]

Es gibt dort "Wohlau".

Außerdem lese ich "Ponin"

Liebe Grüße,
Frank

[MartinM]

Hallo Volker,
so ähnlich wie Wuhla klingt in der Nähe nur Wohlau, heute Volyne, zu Výsluní (Sonnenberg) gehörig. Vielleicht ist es das.
Viele Grüße
MartinM

[Volker MEYER]

Hallo Frank,
hallo Martin.
Danke für eure Antworten.
Inzwischen tendiere ich zum Familiennamen Ponin als weibliche Form.
Auch Wohlau scheint mir wahrscheinlich. Es ist möglich, dass der Eintragende sich in den Ortsnamen nicht ausgekannt hat und den ihm mundartlich genannten Ort dokumentiert hat.
Einen schönen Tag noch.
Gruß
Volker