[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1633

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1633
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwettl
Namen um die es sich handeln sollte: Schifter

Schönen Tag
kann mir bitte jemand bei Lesen dieses Trauungseintrages behilflich sein?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/zwettl-stadt/02%252F01/?pg=30

Am 1. Februar ist copultiert worden allhier
Der Bräutigam ist genannt Michael Schiffter von Haslau
noch ledig standes..........Mattheß (Matthias?) Schiffter zu ..........??.-
dorf Barabara seiner Ehewirtin beider ehlicher............
........Sohn..........? zum h. Sakrament der Ehe Jung-
frau Catharina...........Augustin Offner??? am Obern-
hoff Ursula seiner Ehewirtin noch im Leben beider
ehelicher Tochter

Ich bedanke mich ganz herzlich

Viele Grüße
Markus

[WeM]

grüß dich,


den 1. Februarii copuliert worden alhier
der Brautigam ist genant Michael Schiffter von Haslau
noch ledig standts weillundt Matheß Schiffter zu Missen-
dorff Barbara seiner Ehewirthin beeder seel. ehelicher hünder-
lassener Sohn. Nimbt zum H. Sakrament der Ehe Jung-
frau Catharinam weillundt augustin Offner am obern-
hoff seel. Ursula seiner Ehewirthin noch im Leben beeder
eheliche Tochter


habs jetzt ziemlich am Original geschrieben. Wenn was unklar, bitte fragen.
lg, Waltraud

[Aurelius]

Liebe Waltraud,
ich bedanke mich ganz herzlich für deine tolle
Lesehilfe. Ich wünsche dir noch einen schönen Abend

Viele liebe Grüße
Markus