[ungelöst] Geburtseintrag 1869

[thomas1899]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zitenice / Schüttenitz

Servus aus Wien!

Ich benötige bitte Hilfe bei beigefügten Bildern. Es handelt sich um einen Eintrag in ein Geburtenbuch aus Zitenice / Schüttenitz aus dem Jahre 1869.

Abgesehen von den jeweiligen Namen der Eltern (Franz Focke, Anna Josefa Klein) bzw. "in Schüttenitz" lässt sich für mich hier leider nichts entziffern.

Danke vorab.

[teakross]

Hallo Thomas,
ich lese (nur 2tes Bild):

Anna Josefa Klein ehl. Tochter
des + (verstorben) Wenzel Klein Schneiders
in Schüttenitz No 130 und der Elisa-
beth Banbank? geb. Bubenjk aus Leit-
enitz No 336 beide Leitmeritzer
Bezirk.

LG Rolf

[Steph_86]

Hallo!


Das was ich lesen kann, bzw. glaube zu lesen ;-)



Bild 1:

Franz Focke Schuhmacher und Inwohner in Schüttenitz No 145. ehelicher Sohn des Ignaz
Focke Schuhmacher in Schüttenitz No 105
*** *** und der Theresia geb.
Knuchel? Schuhmacher Tochter aus? ***stadt No?
73, *** ***

Bild 2:
Anna Josefa Klein, eheliche Tochter
des + Wenzel Klein Schneider
in Schüttenitz No 130 und der Elisa-
beth Barbara geb. ? aus ?-
? No 336, ???
???


Grüße aus Besen-Kassel

[LutzM]

Abgesehen von den jeweiligen Namen der Eltern (Franz Focke, Anna Josefa Klein) bzw. "in Schüttenitz" lässt sich für mich hier leider nichts entziffern.

Na dann heißt es üben, üben, üben, ist doch relativ einfach.

Franz Focke (ich lese aber Forke), Schuhmacher und Inwohner
in Schüttenitz Nr. 145, ehel. Sohn des Ignaz
Focke Schuhmacher in Schüttenitz No 105
Leitmeritzer Bezirk und der Theresia geb.
Knuchel? (Kuschel???) Schuhmacher Tochter aus? Wern?*stadt No?
73, Bensner? Bezirks

Bild 2:
beth Banbank? geb. Bubenjk aus Leit-
meritz No 336 beide Leitmeritzer
Bezirk.

[Horst von Linie 1]

1 Focke (durchgehend)
Knöchel Schuhmachers
Bensner (Bezirk Bensen)


2 Barbara