[gelöst] Eltern von Franz Köck

[hsmautern]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Matricula 1875 Amaliendorf Taufbuch

Liebe Übersetzerinnen und Übersetzer.
Ich scheitere wieder einmal bei https://data.matricula-online.eu/de/...252F06/?pg=106



Ich weiß Franz Köck 2. Oktober 1875 - 4. Nov. 1875
Vater Wenzel Köck, Mutter Anna
Aber beim Rest tu ich mir sehr schwer.


Könnte mir da jemand helfen?

[Octavian Busch]

Hallo
Ich lese dies:

Wenzel Köck, kath. ?? (Kelipira)

Inwohner und Weber in Ama-
liendorf Nr. 43
Anna, kath. ehel. Tochter
des Michael Puschesl?
Häusler in Amaliendorf
et un. Franziska geb.
Hitz von Amaliendorf


Paten und Hebamme brauchst Du auch?
Gruss
Thomas

[jacq]

Moin,

kath. Religion
Michael Pudschedl
et ux[or] Franziska

[Octavian Busch]

Moin,

kath. Religion
Michael Pudschedl
et ux[or] Franziska

Hallo jacq

Danke für die Korrekturen, ist für mich jetzt auch stimmig.
Gruss
Thomas

[hsmautern]

Vielen vielen Dank!

[hsmautern]

Doch noch eine Frage - Anna dürfte die Frau des Wenzel Köck sein? Wer ist dann et. un Franziska geb.
Hitz von Amaliendorf

[jacq]

Moin,

nicht "et un", sondern "et ux[or]", wie oben geschrieben.

Franziska geb. Hitz ist die Brautmutter und Ehefrau von Michael Pudschedl.