Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Joachimsthal, Böhmen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Joachimsthal, Böhmen
Liebe Spezialisten,
könnt ihr mir bitte bei einem Begriff aus dem Trauungsbuch bei den Anmerkungen unterstützen. Es geht um zwei minderjährige Brautleute.
Original: https://portafontium.eu/iipimage/300...ymov-29_0970-o
Es geht bei der untersten Trauung (Joachim Spieß) um die Anmerkungen auf der Rechten Seite:
Ich habe übersetzt, bzw. es gehlt in Gelb:
Meldzett(e)l vom k. Bergamte und Gemeinde Vorstand in Joachimsthal
Taufschein laut joachimsthaler Taufbuch
??? Consens für beide Brautleute vom k. k. Joachimsthaler Bezirksgericht dato 16. Oktober 1852 Nr. ??? 2831
Verkünd(igungen) am 20., 21., 22. Sonntage nach Pfingsten 1852
Vielen Dank und liebe Grüße aus Wien
Kommentar