[gelöst] Lesehilfe Trauung 1834 Barten Kreis Rastenburg

[MaBl]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Barten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barten (Kreis Rastenburg)
Namen um die es sich handeln sollte: Hinz und Paslack

Einen sonnigen guten Morgen an alle

ich bräuchte diesmal Hilfe beim Lesen eines Traueintrages von 1834. Die Schrift ist etwas blass und daher schwer zu erkennen. Es geht um den Eintrag Nummer 8. Die Heirat des Gottfried Hinz mit der Charlotte Paslack. Gerade der untere Teil (in memorian) interessiert mich dabei. Vielen Dank an alle die mir helfen wollen.


Gruß Manuel

[rpeikert]

Hallo Manuel

Ich kann nur bruchstückhaft lesen, aber es handelt sich beim unteren Teil bloss um Bürokratie:

8. Der Instmann Gottfried Hinz und Jungfer Charlotte Paslack, der
Erstere in Baumgarten, die Letztere in Dombehnen, einzige Tochter des
in Allenau verstorbenen Instmannes Friedrich Paslack
copuliert d. 9ten August in der Kirche.
Der minorenne und cantonspflichtige Bräutigam hat von Seiten des ... Guths(?)gerichts
Baumgarten zu Barten unterm 7ten August den Trau-Consens beigebracht u. ist wegen seiner
Militairpflichtigkeit auf die ... Anfügung vom 3ten November 1831 ... . Die
Braut hat den Heiraths-Consens ... zu Friedland unterm 28. Juli ...

Gruss, Ronny

[MaBl]

Guten Morgen Ronny,


entschuldige die späte Antwort. Aber so schlecht war deine Hilfe nicht. Gerade der Teil woher die Braut ihre Legitimation geholt hat ist ein wichtiger Anhaltspunkt für mich. Allenau in Friedland...

Viele Grüße und Danke
Manuel