Bitte um Lesehilfe eines Geburtseintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Maja
    Benutzer
    • 28.12.2008
    • 33

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe eines Geburtseintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintag aus KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schluckenau/Sluknov


    Bitte um Lesehilfe der Namen und des Standes des Paten und des Zeugen (neben der Rosalia)

    Ich lese Franz Kinderman ? Stand ?
    Helene Rosche ? , beide aus Grafenwalde

    Vielen Dank im Vorraus!
    FB_Addon_TelNo{ height:15px !important; white-space: nowrap !important; background-color: #0ff0ff;}FB_Addon_TelNo{ height:15px !important; white-space: nowrap !important; background-color: #0ff0ff;}
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Maja; 28.02.2010, 15:28.
  • karin-oö
    Erfahrener Benutzer
    • 01.04.2009
    • 2630

    #2
    Hallo Maja!

    Ich lese:

    Franz Kinderman, Fabrigant
    Helene Rosche, Webers Eheweib
    beide aus Grafenwalde

    Schöne Grüße
    Karin

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11862

      #3
      Franz Kindermann war - schreibe, wie du sprichst: Fabrigant
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • Maja
        Benutzer
        • 28.12.2008
        • 33

        #4
        Hallo Karin,
        das Wort Fabrigant hatte ich auch erst im Sinn, doch ist für mich der Anfangsbuchstabe klein geschrieben und verwirrte mich.

        Webers Eheweib ? bezieht sich dies auf einen FN oder Beruf.?

        Schon mal Dank für Eure schnelle Hilfe.

        FB_Addon_TelNo{ height:15px !important; white-space: nowrap !important; background-color: #0ff0ff;}

        Kommentar

        • henrywilh
          Erfahrener Benutzer
          • 13.04.2009
          • 11862

          #5
          Helenes FN ist doch offenbar "Rasche" (ich lese also eher a als o) -
          somit bezieht sich "Webers" auf den Beruf ihres Ehemannes.

          So verstehe ich es jedenfalls.
          Schöne Grüße
          hnrywilhelm

          Kommentar

          • Maja
            Benutzer
            • 28.12.2008
            • 33

            #6
            vielen Dank, so ist es ja auch Logisch. Bei Rosche werde ich vorerst bleiben bleiben, da dieser FN in meiner AT vorhanden ist.
            Es ist immer wieder toll, das man hier im Forum schnelle Unterstützung bekommt.
            Somit Frage gelöst.

            noch einen schönen Sonntag Abend

            Maja
            FB_Addon_TelNo{ height:15px !important; white-space: nowrap !important; background-color: #0ff0ff;}

            Kommentar

            Lädt...
            X